HIER IN EUROPA - vertaling in Spaans

• aquí en europa

Voorbeelden van het gebruik van Hier in europa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de beperkte tijd die ik hier in Europa had verspild.
el tiempo limitado que tuve en Europa aquí.

Het is een geweldige stap vooruit in het gevecht om het cannabis beleid hier in Europa te veranderen en wederom een voorbeeld van hervorming,
Es un gran paso en la lucha para cambiar las políticas del cannabis aquí de Europa, y otro ejemplo de reforma mucho más cercano

degenen die de beslissingen nemen- hier in Europa, in New York,
ya sea aquí en Europa, en Nueva York,

natuurlijk ook hier in Europa.
naturalmente también aquí en Europa.

beter functionerende arbeidsmarkten hier in Europa.
mercados laborales que funcionen mejor aquí en Europa.

de oppositie daar, en ook vertegenwoordigers van het FRUD die hier in Europa werkzaam zijn, gearresteerd.
la oposición de allí y también representantes del FRUD que trabajan aquí en Europa.

waar we geen recyclagebeleid hebben zoals hier in Europa-- zijn weg vindt naar ontwikkelingslanden voor low-cost recycling.
en particular de Estados Unidos, donde no tenemos normas de reciclaje como aquí en Europa- van a parar a los países en desarrollo para ser reciclados a bajo costo.

particulier kapitaal kunnen samenvoegen en zodoende de informatiemaatschappij die we hier in Europa aan het ontwikkelen zijn kunnen verbeteren.
el capital público y el privado con el fin de mejorar la sociedad de la información que estamos desarrollando aquí en Europa.

dus ook hier in Europa, waar er tot nog toe geen waren.
también aquí en Europa, donde hasta la fecha no habíamos tenido ninguno.

nu die hier in Europa is, en ook andere lidstaten er nadrukkelijk op wijzen
mientras esté aquí, en Europa, así como a otros Estados miembros, de que la ayuda no es una oportunidad

ongelukken die zoveel families op de wereld leed hebben berokkend- met name hier in Europa en nu vooral ook in de Verenigde Staten.
accidentes que han sembrado el duelo en muchas familias del mundo- particularmente aquí, en Europa y, ahora, muy especialmente, en los Estados Unidos.

wij een dubbele moraal hanteren wanneer wij deze hormoonpreparaten hier in Europa laten produceren om ze daarna aan de VS te verkopen, die het BST-hormoon gebruikt.
estos preparados de hormonas se fabrican aquí en Europa y luego se venden a los EE.UU. que utilizan la hormona BST.

met onze eigen onoplosbare vraagstukken inzake minderheden, hier in Europa.
con nuestros propios problemas insolubles de minorías, aquí en Europa.

andere plaatsen in de wereld doen, maar ook hier in Europa, waar in de eerste plaats wijzelf daarvoor verantwoordelijk zijn.
no solamente en China, Tíbet y diferentes partes del mundo, sino aquí, en Europa, donde nuestra responsabilidad es primordial.

waardoor deze bedrijven meer werknemers nodig hebben in plaats van minder, zowel hier in Europa als op andere plaatsen.
se necesitan más trabajadores y no menos, tanto aquí, en Europa, como en otros lugares.

Hier in Europa moeten wij de zaak voorleggen aan instanties die zich met bio-ethiek bezighouden,
Aquí, en Europa, debemos recurrir a las instancias que se encargan de la bioética-Consejo de Europa,

dit de basis vormt van het feit dat we hier in Europa kunnen spreken over nationale culturen, talen en verscheidenheid?
En otras palabras,¿nos proporciona la base para hablar aquí, en Europa, sobre las culturas, lenguas y diversidad nacionales?

De gebruikte garens worden echter nog steeds hier, in Europa, gesponnen.
Sin embargo los hilos utilizados siguen hilándose aquí, en Europa.

Hier in Europa zijn dat rechten.
Porque aquí, en Europa, hay derechos.

Een lage prijs en hoge hier in Europa.
Un precio bajo en Europa y alto aquí.