WEER SAMEN - vertaling in Duits

• wieder zusammen
• wieder zusammenkommen
• wieder gemeinsam
• wieder vereint
• wiedervereint
• wieder ein Paar
• wieder beisammen
• wieder zusammengekommen
• wieder vereinen
• noch mal zusammen
• wieder zusammenarbeiten
• mehr zusammen

Voorbeelden van het gebruik van Weer samen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Prima. Weer samen, hè?
Bestens. Alle wieder vereint, was?

Je denkt toch niet dat wij weer samen komen?
Du denkst doch nicht, dass wir wieder ein Paar werden?

Ik wil niet dat hij weet dat we weer samen zijn.
Er soll nicht wissen, dass wir wieder zusammen sind.

nu zijn we eindelijk weer samen.
um… Jetzt sind wir endlich wiedervereint.

Wie weet, wanneer we allemaal weer samen zijn?
Wer weiß, wann wir wieder zusammenkommen?

Maar ik zou niets liever willen dan weer samen met jou zingen.
Doch ich wünsche mir so sehr, wieder gemeinsam mit dir zu singen.

Ik denk dat we weer samen moeten gaan werken.
Wir sollten wieder zusammenarbeiten.

We kunnen dit weer samen doen. Alsjeblieft.
Wir stehen das noch mal zusammen durch. Bitte.

Het gaat erom dat we weer samen waren.
Es war nur so schön, wieder beisammen zu sein.

Coop en Knallende Donder zijn weer samen.
Coop und Rolling Thunder sind wieder vereint.

Ik was zo blij dat we weer samen waren.
Ich war so begeistert, dass wir wieder zusammen waren.

We zijn weer samen.
Wir sind wieder ein Paar.

Beide helften zijn eindelijk weer samen.
Beide Hälften endlich wiedervereint.

En we willen erop toezien dat ze weer samen regeren.
Und dafür zu sorgen, dass sie wieder gemeinsam herrschen.

We waren niet weer samen.
Wir waren gar nicht mehr zusammen.

Ze zijn weer samen.
Sie sind wieder vereint.

De groep is dus weer samen.
Die Gruppe ist wieder beisammen.

En nu denkt Toby dat we weer samen zijn.
Und jetzt denkt Toby, dass wir wieder zusammen sind.

Ze zijn weer samen.
Sie sind wiedervereint.

Had je ooit gedacht dat we weer samen zouden zijn?
Hättest du gedacht, dass wir wieder ein Paar werden?