NOG STEEDS OVEREIND - vertaling in Engels

• still standing
• still stands
• still holds up
• still afloat

Voorbeelden van het gebruik van Nog steeds overeind in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom staat de tekst van de Conventie nog steeds overeind. We moeten hem nu opnieuw tot leven wekken.
This is why the Convention text still stands; it is now for us to breathe new life into it.

Of u kunt het voor haar doen als je niet alleen nog steeds overeind hier.
Or you can do it for her if you're not just still standing here.

staat een groot deel van de tempel nog steeds overeind.
Asia in the 1970s, much of the temple still stands.

Problemen komend van alle kanten in je leven en je staat nog steeds overeind.
Ninety-nine problems coming at you from all directions in your life, and here you are, still standing.

staat de Rots van Gibraltar nog steeds overeind.
severe storms, the Rock of Gibraltar still stands.

de bel gaat en ik sta nog steeds overeind.
that bell rings and I'm still standing.

In zoverre staat mijn uitspraak nog steeds overeind dat minder regulering zonder meer betere regulering kan zijn.
In this respect, my maxim still holds: less regulation may be much better regulation.

Op het einde, stond ze nog steeds overeind… en keek hun recht in de ogen.
She looked… Ah! In the end, it was still standing.

De poort die tegelijk met Barcino's tweede muur werd gebouwd staat nog steeds overeind.
The gateway to the city which resulted from building Barcino's second wall still survives.

Het is een overrompelend goed album, dat na al die jaren nog steeds overeind staat en niet, zoals vele jaren(19)80 producties, gedateerd klinkt.
It's a stunning album, that still holds up, after all these years and doesn't sound dated at all like many of the 1980's productions.

ik ben er redelijk zeker van dat ik die mening aan het einde van het jaar nog steeds overeind kan houden.
has been released this year and I' m quite sure that my opinion in this will still stand by the end of 2016.

maar hij staat nog steeds overeind.
but it's still standing.

de gebouwen staan nu nog steeds overeind.
the buildings are still standing today.

We staan nog steeds overeind, en dat zal zo blijven.
We're still standing, and we're gonna keep standing..

ze staat nog steeds overeind!
but is still standing!

Zelfs de oude stadsmuur om de oude stad staat nog steeds overeind.
Even the old city walls enclosing the city are still standing.

staat ze nog steeds overeind.
she's still standing.

 Die tweedeling staat nog steeds overeind, ook in volle globalisering.
that divide is still standing, even in full globalisation.

gepoogd hebben je te elimineren, sta je nog steeds overeind.
tried to wipe you out, you are still standing.

Het oude kasteel is nog steeds overeind en kun je zeker bezoeken.
The ancient castle is still standing and you can certainly visit it.