REMAIN SO - vertaling in Nederlands

• zo blijven
• blijven dus
• blijf zo
• blijft zo

Voorbeelden van het gebruik van Remain so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

but peeling remain so tough?
maar die pellen blijven zo taai?

Salmon and mackerel are barely grilled and remain so juicy.
Zalm en makreel zijn nauwelijks gegrild en blijven zo sappig.

And it is the Führer's wish that it remain so.
En het is de Führer's wens dat het zo blijft.

it will remain so.
zal dat dus zo blijven.

are private and remain so.
zijn privé en blijven dat ook.

Oranges in the tropics remain so green!
Sinaasappels in de tropen blijven daarom groen!

we will remain so for all time.
zal het zo blijven voor altijd.

even with the strongest hair gel would remain so straight.
zelfs met het sterkste haar zou gel blijven dus rechte.

Your phone is much more resistant to damage, and remain so for longer!
Je telefoon is dus veel meer bestand tegen schade en blijft zo langer mooi!

I would see it remain so.
ik zou zorgen dat dat zo bleef.

Sunday legislation is eminently a matter for governments of Member States and ought to remain so.
De zondagswetgeving is bij uitstek een zaak van de overheden van de lidstaten en dat dient zo te blijven.

it would be preferable that that remain so.
dit een aardbeving was… en dat moeten we zo houden.

Social policy was primarily a matter for individual Member States and should remain so; there should therefore be no extension of competence in this area.
Het sociaal beleid is in de eerste plaats een zaak van de individuele lidstaten en dit dient zo te blijven; de bevoegdheden op dit gebied moeten derhalve niet worden uitgebreid.

The European Union is very active in this respect, and will remain so.
De Europese Unie stelt zich in dit opzicht zeer actief op en zal dit blijven doen.

Their paintings were extremely popular in Victorian England and remain so today.
Vooral in de Engelse literatuur was het spookverhaal dus bijzonder populair en dat is zo gebleven tot op de dag van vandaag.

The valley was once considered Inca's granary and remain so today, because the rich soil here cultivates some of the best corn in the world,
De vallei was ooit beschouwd Inca's graanschuur en blijven dus vandaag, omdat de rijke bodem hier cultiveert een aantal van de beste koren van de wereld,

oil film remain so from this point can be identified.
opslag oliefilm blijven dus vanaf dit punt kunnen worden geïdentificeerd.

if were legal to terminate a child post birth-and 4,000 children were killed each day as with pre-birth abortions-would so many remain so passive and ambivalent?
legaal waren om een kind na de geboorte te beëindigen-en 4, 000 kinderen werden elke dag gedood met pre-geboorte abortussen-zou zo veel blijven zo passief en ambivalent?

the Member States and, in the view of the Committee, should remain so.
dat dient naar de mening van het Comité ook in de toekomst zo te blijven.

areas of the Community, Greece, Ireland, Northern Ireland and southern Italy, and remain so despite relatively better growth of gross domestic product in most of these areas.
Zuiditalië- waar de laagste relatieve waarden werden geregistreerd voor het BNP per hoofd en dit blijft zo, alhoewel het BNP in de meeste van deze regio s relatief sneller is gestegen.