REMAIN SO in German translation

• so bleiben
• bleiben also
• so bleibt
• weiterhin sein
• weiterhin so
• so weitergehen

Examples of using Remain so in English and their translations into German

That reputation is deserved and that must remain so.
Diesen Ruf haben wir zu Recht, und das muss so bleiben.

Sweden is a non-aligned State and will remain so.
Schweden ist ein allianzfreier Staat und wird es bleiben.

His death remains unprocessed because the circumstances remain so puzzling.
Sein Tod bleibt unverarbeitet, weil die Umstände so rätselhaft bleiben.

They are likely to remain so for the foreseeable future.
Das dürfte auf absehbare Zeit so bleiben.

Say. is this the whole weekend remain so?
Sag mal, soll das das ganze Wochenende so bleiben?

He is an honest man and will always remain so.
Er ist ein Ehrenmann und wird es immer bleiben.

That will remain so for the rest of my mandate.
Und das wird für die restliche Zeit meines Mandats so bleiben.

As I would not have him remain so titled.
Und ich will nicht, dass er länger so bezeichnet wird.

Because your iPad is unique and should remain so!
Weil Ihr iPad einzigartig ist und das auch bleiben sollte!

And that will remain so.
Und das wird so bleiben.

And that must remain so.
Das muss auch so bleiben.

Should and can it remain so?
Soll, kann es dabei bleiben?

Largely covert, and will remain so.
Hauptsächlich verdeckt, und das wird auch so bleiben.

It is unalterable and shall remain so.
Sie ist unveränderlich und wird es bleiben.

Why does this topic remain so important?
Warum bleibt dieses Thema so wichtig?

It will remain so for a good period.
Es wird so eine gute Zeit bleiben.

Who knows whether it will remain so?
Wer weiß, ob es das bleiben wird?

The world is pluralistic and will remain so.
Die Welt ist pluralistisch und wird auch so bleiben.

Why does Santa's brand remain so strong?
Warum bleibt Marke Sankt so stark?

Love was victorious and will remain so eternally… Amen.
Die Liebe war Sieger und wird es bleiben ewiglich… Amen.