ZO BLIJFT - vertaling in Engels

• this keeps
• stays that way
• remains so
• stay that way
• remains that way
• this preserves
• thus remains

Voorbeelden van het gebruik van Zo blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Alleen als het zo blijft.
Only if it stays that way.

En we verwachten dat dit nog wel een tijdje zo blijft duren.
And we expect that this still remains so take a while.

Ik wil zorgen dat het zo blijft.
I want to make sure that you stay that way.

Zo blijft de lak van uw auto in top conditie.
This keeps the paint of your car in top condition.

We hopen dat 't zo blijft.
Let's hope it stays that way.

De tweejarige heeft nergens last van en ik hoop dat dit ook zo blijft.
The two year old has never experienced and I hope it remains so.

Jij… wordt net als ik, als je zo blijft.
You… might end up like me if you stay that way.

Zo blijft uw laptoptas jarenlang als nieuw.
This keeps your laptop bag as new for years.

Zorg ervoor dat het zo blijft.
Make sure it stays that way.

En het is de Führer's wens dat het zo blijft. Quisling heeft die.
And it's the Führer's wish that it remains so. Quisling has.

We moeten maar zien hoelang je zo blijft.
We will see how long you actually stay that way.

Zo blijft het leuk en spannend!
This keeps it fun and exciting!

En ik wil ervoor zorgen dat ze zo blijft.
And I want to make sure she stays that way.

Zo blijft het leuk en spannend! Carrière.
This keeps it fun and exciting! Career.

Ik bid dat het zo blijft.
And I'm just praying that it stays that way.

Zo blijft je tas jarenlang als nieuw.
This keeps your bag as new for years.

Ik bid dat het zo blijft.
I'm just praying that it stays that way.

Zo blijft de vochtigheid van de huid goed in balans.
This keeps the humidity of the skin well balanced.

Niks. Nou, zorg dat het zo blijft.
Nothing. Well, make sure it stays that way.

Zo blijft uw tuin te allen tijde geïrrigeerd.
This keeps your garden irrigated at all times.