ZELF BLIJFT - vertaling in Engels

• itself remains
• itself continues
• itself is kept

Voorbeelden van het gebruik van Zelf blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

terwijl de dienst zelf blijft grotendeels hetzelfde.
while the service itself remains largely the same.

Dit vest koelt door verdampging van water maar het vest zelf blijft kurkdroog en voorkomt
This vest cools by verdampging water but the vest itself remains bone dry

de inhoud niet afgekoeld, en de mok zelf blijft koud.
the contents do not cool down, and the mug itself remains cold.

de muziek zelf blijft van een gelijkwaardig niveau.
the music itself remains at a high level.

De stilheid van jouw Zelf blijft onbewogen, onaangetast door dergelijke gedachten
The stillness of your Self remains unmoved, untouched by thoughts like these,

Maar de liefde van de fotografie zelf blijft in deze villalbino is op het punt om te openen zijn eerste solo-tentoonstelling.
But the love of photography itself is maintained in this Villalbín is about to open his first solo exhibition.

maar mijn Rio-gebaseerde zelf blijft op zijn plaats vast.
but my Rio-based self remains fixed in place.

Of u nu in de stad zelf blijft, of van de hoofdstad naar elders op het eiland reist,
Whether you stay directly in the city or travel to the capital from elsewhere on the island,

behandeling is groter als een patiënt behandeld wordt met Suboxone en de ontwenningsverschijnselen zelf blijft behandelen met opioïden, alcohol
treatment dropout is greater if a patient is under dosed with Suboxone and continues to self medicate withdrawal symptoms with opioids,

want de ziel zelf blijft onaangetast door lichamelijke storing.
for the soul itself remaineth unaffected by any bodily ailments.

Democratie zelf blijft zijn vorm of zijn definitie veranderen,
Democracy itself keeps changing its form

Christus Zelf, blijft de Getrouwe.
Christ Himself, remains the Faithful.

De bestanden en mappen zelf blijven ongewijzigd in je Dropbox-map staan.
Files and folders themselves remain untouched in your Dropbox folder.

De installatiewerkzaamheden zelf blijven in handen van de plaatselijke elektrotechnische installateur.
The installation services themselves remain with the local specialist electrical company.

Zelf blijf ik ook een beetje weg hier.
I myself stay a little away here too.

De OAP zelf bleef wel correct synchroniseren.
The OAP itself continued to synchronize correctly.

De rozenplanten zelf blijven in de kas staan, waar weer nieuwe rozen uit ontstaan.
The rose plants themselves remain in the greenhouse and will yield new roses.

De datadragers zelf blijven intact en zijn hierdoor weer her-inzetbaar.
The data carriers themselves remain intact and can therefore be used again.

De vetcellen zelf blijven bestaan en kunnen makkelijk weer in volume toenemen.
The fat cells themselves will continue to exist and can easily increase in volume again.

De voorschriften zelf blijven evenwel tot de bevoegdheid van de lidstaten behoren.
However, the rules themselves remain within the competence of Member States.