RESTE AINSI - vertaling in Nederlands

• zo blijft
• ze blijft hiermee
• blijft daarmee
• blijft dus
• blijft daardoor
• zo houden
• hierdoor blijft

Voorbeelden van het gebruik van Reste ainsi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est un joyau absolu et j'espère qu'il reste ainsi pour mon retour inévitable.
Het is een absolute juweeltje en ik hoop dat het zo blijft voor mijn onvermijdelijke terugkeer.

Le miel d'acacia Hoyer contient des concentrations très élevées de fructose et reste ainsi très fluide.
Hoyer acacia honing bevat zeer hoge concentraties aan fructose en blijft daardoor zeer lang vloeibaar.

L'inflation des services atteint 1,7% en janvier et reste ainsi stable par rapport au mois de décembre.
Voor de diensten bedraagt de inflatie in januari 1,7%, ze blijft hiermee stabiel ten opzichte december.

La pression réglable du système reste ainsi toujours constante, même lors du passage d'une crête,
Hierdoor blijft de vrij instelbare druk in het systeem ook bij het rijden over een heuveltop altijd constant,

Le signal reste ainsi à l'écart des brouilleurs tels
Hierdoor blijft uw signaal uit de buurt van stoorzenders

Le conducteur reste ainsi connecté tout au long de son parcours profitant de l'extension de son monde mobile en bénéficiant de nouvelles facilités.
De bestuurder blijft zo gedurende de hele rit verbonden en geniet van de uitbreiding van zijn mobiele wereld met nieuwe mogelijkheden.

Il vous reste ainsi une main libre pour lancer des boucles, points cue,
Zo houd je de andere hand vrij om creatief te spelen met loops,

Le logiciel reste ainsi le premier choix plébiscité par les professionnels audio du monde entier.
Daarmee blijft het programma de eerste keus voor audioprofessionals van over de hele wereld.

Fixée avec des plaques d'adaptation, celle-ci peut être utilisée à partir de différentes positions et reste ainsi toujours accessible pour l'utilisateur.
Op adapterplaten bevestigd kan deze vanuit verschillende posities worden gebruikt en blijft zo voor de gebruiker steeds bereikbaar.

Le vin reste ainsi en contact avec le bouchon,
Op die manier blijft de wijn in contact met de kurk

Ce pays reste ainsi en troisième position devant la Turquie où les ventes de la fédération ont également baissé en 2017.
Hierdoor behoudt het land zijn derde plaats voor Turkije, waar de EPLF-omzet ook in 2017 daalt.

Altrex reste ainsi en mouvement et c'est de cette façon que nous proposons à chaque fois des produits renouvelés
Zo blijft Altrex in beweging en daarmee komen we steeds weer met betere

Altrex reste ainsi en mouvement et c'est de cette façon que nous proposons à chaque fois des produits renouvelés
Zo blijft Altrex in beweging en daarmee komen we steeds weer met betere

atteint 2,2% en juin et reste ainsi stable par rapport au mois précédent.
bedraagt in juni 2,2%, ze blijft hiermee stabiel ten opzichte van voorgaande maand.

s'établissait à 2,7% en septembre et reste ainsi inchangée par rapport au mois d'août.
bedraagt in september 2,7% en blijft daarmee ongewijzigd ten opzichte van augustus.

s'établissait à 1,9% en décembre et reste ainsi inchangée par rapport au mois de novembre.
bedraagt in december 1,9% en blijft daarmee ongewijzigd ten opzichte van november.

il ne charge pas son corps de quelque façon que ce soit, et reste ainsi en bonne santé.
regime van de dag, laadt hij zijn lichaam op geen enkele manier, en blijft dus gezond.

s'établissait à 2,5% en août et reste ainsi inchangée par rapport au mois de juillet.
bedraagt in augustus 2,5% en blijft daarmee ongewijzigd ten opzichte van juli.

L'UE, qui avait prévu de consacrer 0,56% de son RNB à l'aide au développement d'ici 2009, reste ainsi toutefois 0,14 points de pourcentage en deçà de l'objectif fixé.
De EU had zich echter voorgenomen om tegen 2009 0,56% van haar bni aan ontwikkelingshulp te besteden. De EU blijft dus 0,14 procentpunten onder haar doel steken.

s'établissait à 2,5% en juillet et reste ainsi inchangée par rapport au mois de juin.
bedraagt in juli 2,5% en blijft daarmee ongewijzigd ten opzichte van juni.