INTACT GEBLEVEN - vertaling in Engels

• remained intact
• intact
• still intact
• preserved
• remained untouched

Voorbeelden van het gebruik van Intact gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

gelegen in het groen heeft de stad een intact gebleven toegang waar het kanon is opgesteld dat de stad tegen vele aanvallen verdedigde.
surrounded by green, the city has an intact access where the cannon stands that defended the city against many attacks.

De pelgrim die zich naar La Louvesc begeeft kan daar haar intact gebleven lichaam zien dat in alle eenvoud lijkt te slapen, zozeer ademt haar gezichtrust en innerlijke vrede.
The pilgrim to La Louvesc can see her body there, still intact, apparently simply asleep, her face radiating calm and serenity.

alleen de zijvleugels met de grootse trappen intact gebleven.
only the side wings with their grand staircases remained intact.

Het in 1514 gestichte Trinidad is Cuba's meest intact gebleven koloniale stad,
Founded in 1514, Trinidad is Cuba's most intact colonial city,

Het oude stadsdeel van Monterosso is goed intact gebleven en heeft dezelfde karakteristieke bouw van andere Cinque Terre dorpen.
The old part of Monterosso has been well preserved and shows, of course, the same typical building style as the other Cinque Terre villages.

majestueuze trap is de charme intact gebleven.
a grand staircase, its charm is still intact.

de markt zijn in Monflanquin intact gebleven en goed te zien.
the market have remained intact in Monflanquin and clearly visible.

Het Digitaal Corpus Vlaamse Retabels beoogt een zo volledig mogelijk overzicht te geven van alle, in de Nederlanden vervaardigde en intact gebleven retabels wereldwijd.
The Digital Corpus of Flemish Retables aims to offer as complete an overview as possible of all retables produced in Belgium and the Netherlands and the intact retables elsewhere in the world.

Deze intact gebleven middeleeuwse vestingstad is met zijn 52 torens
This preserved medieval fortress with its 52 towers

De drie grote kelders van 15* 4 m met tongewelf die in 1887 zijn gebouwd zijn hierbij intact gebleven.
Its surrounding seven metre tall ramparts built in the 15th century are still intact.

slepende atonale vocals zijn gelukkig intact gebleven.
drawn-out atonale vocals have luckily remained intact.

De originele stijl van de Pombaline-architectuur van na de aardbeving uit 1755 is hier grotendeels intact gebleven.
The original style of post 1755 earthquake Pombaline architecture is very much intact here.

het grootste deel van de deposito's in edele metalen intact gebleven.
the bulk of the deposits in precious metals remained untouched.

We hebben het wezen vorig jaar onder Tunis ontdekt… perfect intact gebleven in een graf.
We uncovered the creature. Under Tunis, one year ago. Perfectly preserved in a tomb.

Een gedeelte van het netwerk aan onderaardse gangen dat intact gebleven is, kan worden bezocht.
Most bridges and viaducts on the abandoned parts of the railway are still intact and can be visited.

het karakter van het album is intact gebleven.
the character of the album has remained intact.

echter was zijn geloof in Jah al die jaren intact gebleven.
who had kept his faith in Jah intact.

De barokke stijl intact gebleven, maar het interieur is door de jaren heen vaak gerestaureerd en gemoderniseerd.
The baroque style of the castle remains intact, but the interior of the Castle has been subject to restorations and modernisations over the years.

Waarbij deze kenmerken intact gebleven zijn dankzij de onderaardse oorsprong van dit water dat van ieder gevaar voor verontreiniging gevrijwaard is gebleven..
Both characteristics having been preserved intact because of the underground origin of such water, which has been protected from all risk of pollution.

Gelukkig is het belangrijkste deel van de carrosserie intact gebleven, net als het houten frame,
Fortunately, the main coachwork was kept intact, as was its wooden framework,