INTACT GEBLEVEN - vertaling in Spaans

• permanecido intactas
• se mantuvo intacta
• quedado intactos
• permanecido intacto
• permanecido intacta
• permaneció intacto

Voorbeelden van het gebruik van Intact gebleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de rugzak is nagenoeg intact gebleven.
la tela de la mochila está casi intacta.

gelukkig, intact gebleven.”.
por suerte, siguen intactos".

waren ze niet alleen intact gebleven, ze konden nog steeds bijna vijf kilo aan boodschappen vervoeren.
no solo seguían ahí, sino que se mantenían intactas y eran capaces de cargar más de dos kilos.

Hier is een permanente tentoonstelling volledig gewijd aan de Vikingen en kun je de enige intact gebleven Vikinghelm ter wereld bezichtigen.
Allí hay una exposición permanente dedicada por completo a los vikingos y puedes ver el único casco vikingo del mundo que ha quedado intacto.

Met korte wandelingen, vindt u dorpen die zijn intact gebleven, zoals Vasia, Prelà
Con paseos cortos, se pueden encontrar pueblos que han permanecido intactas, como Vasia, Prelá

glazuur bubbels zijn intact gebleven, hoewel een paar belletjes beginnen met het fenomeen van gemengde verontreiniging,
esmalte burbujas han permanecido intactas, aunque unas cuantas burbujas comienzan con el fenómeno de la contaminación mixta,

is dit stukje MINI geschiedenis gelukkig intact gebleven.
década de los 80, este modelo histórico ha permanecido intacto por suerte.

Alle krachten van dat prachtige etherlichaam van de individualiteit uit de 13e eeuw waren intact gebleven en niets ervan ging na zijn dood op in de algemene wereldether.
Todas las fuerzas del maravilloso cuerpo etérico de la individualidad del siglo XIII habían permanecido intactas, ninguna de ellas dispersada después de la muerte en el éter mundial general.

van een architectonische opstelling die doorheen de tijd intact gebleven is, zal u door de ramen van uw kamer kunnen bewonderen.
de una configuración arquitectónica que ha permanecido intacta a lo largo del tiempo y que podrá observar desde las ventanas de su habitación.

werd een badhuis gebouwd in dezelfde periode, welke matig intact gebleven is, samen met het waterleidingnet.
se construyó una casa de baño en el mismo período y ha permanecido intacto moderado junto con el sistema de suministro de agua.

in een groene vallei een aangename microklimaat dat is intact gebleven, waar het bevordert de groei van de vegetatie en exotisch.
en un verde valle con un microclima agradable que ha permanecido intacta en la que promueve el crecimiento de la vegetación y exótica.

Dat is de reden waarom de ontwikkelaars van Recovery Toolbox voorzien van de functie met een slimme heuristisch algoritme dat pogingen om verloren grafische inhoud te reconstrueren op de afbeelding op basis van wat intact gebleven.
Es por eso que los desarrolladores de Recovery Toolbox equipadas la herramienta con un algoritmo heurístico inteligente que intenta reconstruir el contenido gráfico perdido en la ilustración basada en lo que quedaba intacta.

andere variatie van het spel maar met van de game kern structuur intact gebleven.
en este caso juego permaneció intacta una variación diferente del juego pero con estructura de núcleo del juego.

is van de aardbeving van 2010, zijn veel van zijn historische monumenten, die dateren uit het begin van de negentiende eeuw, intact gebleven.
muchos de los monumentos de Haití que datan de comienzos del siglo XIX permanecen intactos.

het was onmiddellijk gereconstrueerd in zijn oorspronkelijke vorm met behulp van alle stukken die intact gebleven en de mozaïeken op de gevel werden gecreëerd.
fue reconstruido inmediatamente en su forma original con todas las piezas que quedaron intactos y se crearon los mosaicos de la fachada.

de Hennep intact gebleven omdat de regio kurkdroog is,
la Canabis se mantuvo intacto porque la región está completamente seca,

Zagreb ziet er volmaakt uit door zijn volledig intact gebleven hoefijzervormige complex aan parken
Zagreb es una ciudad perfectamente conservada, rodeada de jardines

waren ze niet alleen intact gebleven, ze konden nog steeds bijna vijf kilo aan boodschappen vervoeren.
no solo descubrió que se habían mantenido intactas, sino que, además, podían cargar casi 2,5 kilos de artículos comestibles.

paar kinderen aan het spelen en tussen de as van het bootje vonden ze een intact gebleven beeld van de heilige maagd.
pasados unos días, unos chiquillos que jugaban entre la ceniza encontraron una imagen de la Virgen intacta.¡Era.

haar geheugen is intact gebleven en ze heeft zojuist haar biografie van die dagen met de titel"Tippi,
su memoria ha permanecido intacta y acaba de publicar su biografía de esos días titulado"Tippi,