Voorbeelden van het gebruik van Pasado desapercibido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Algunos ataques informáticos en Estonia y en Georgia-el ataque informático que se produjo allí en el verano parece haber pasado desapercibido- han demostrado que un país aislado puede ser extremadamente vulnerable.
Recente cyberaanvallen in Estland en in Georgië- de ernstige cyberaanval die daar afgelopen zomer plaatsvond lijkt onopgemerkt te zijn verdwenen- hebben aangetoond dat een land dat alleen opereert zeer kwetsbaar kan zijn.el giro en U de Goldman en su anterior postura bajista no había pasado desapercibido.
de ommekeer van Goldman op zijn eerder bearish standpunt niet onopgemerkt is gebleven.estamos orgullosos de poder decir que nuestro buen hacer no ha pasado desapercibido.
toewijding voor het produceren van hoogwaardige sportvoedingsproducten niet onopgemerkt is gebleven.el criminal bloqueo de Israel- no había pasado desapercibido para el mundo.
de criminele blokkade van Israël- voor de wereld niet onopgemerkt was gebleven.otros activos digitales relacionados no ha pasado desapercibido, como se desprende de las numerosas legislaciones creadas por el gobierno
andere gerelateerde digitale assets is niet onopgemerkt gebleven, zoals blijkt uit de vele wetgevingen die door de overheid en internationale financiële regelgeversun poco a la vez, que había pasado desapercibido, lo que no ha dejado todavía un poco en mi mente en algún lugar?
we gaan naar Amerika met een klein beetje op een moment had onopgemerkt gebleven, wat nog niet links een beetje in mijn gedachten ergens?seguramente el informe no sólo habría pasado desapercibido en el Parlamento Europeo, sino que tampoco habría actuado como una señal para los parlamentos nacionales, tal como está ocurriendo ahora.
niet alleen aan het Europees Parlement zijn voorbijgegaan, maar zou het evenmin de signaalwerking hebben gehad die het nu heeft op de nationale parlementen.Estos héroes no han pasado desapercibidos para los Jedi.
Deze helden zijn niet onopgemerkt gebleven door de Jedi.Estos esfuerzos no han pasado desapercibidos.
Het is niet onopgemerkt gebleven.Su paciencia y su ferviente creencia en nuestro Señor no ha pasado desapercibida.
Hun geduld, geloof in onze Heer is niet onopgemerkt gebleven.Las negociaciones holandesas no han pasado desapercibidas.
De Nederlandse onderhandelingen zijn niet onopgemerkt gebleven.Sus preocupaciones sobre la transferencia de cuotas no han pasado desapercibidas.
Uw bezorgdheid over deze quotaoverdracht is echter niet onopgemerkt gebleven.La popularidad de factor investing no ha pasado desapercibida a la competencia;
De populariteit van factorbeleggen is niet onopgemerkt gebleven door de concurrentie.La última publicación de la revista satírica no ha pasado desapercibida.
De recente publicatie van het satirische tijdschrift is niet onopgemerkt gebleven.Tu valentía en la derrota de los Red Lantern no ha pasado desapercibida.
Je moed in het verslaan van de Rode Lantaarns is niet onopgemerkt gebleven.las de tus asociados no han pasado desapercibidas.
je partners zijn niet onopgemerkt gebleven.Nada pasa desapercibido para esta aplicación.
Niets blijft onopgemerkt voor deze app.Pero la nieve debe pasar desapercibido y recoger todos los objetos de valor.
La aguda rivalidad entre Canales de venta de fiestas 3rd No puede pasar desapercibido.
De acute rivaliteit tussen 3rd verkoopkanalen van partijen kan niet onopgemerkt blijven.El talento no pasa desapercibido.
Talent gaat niet onopgemerkt voorbij.
