ONGEWIJZIGD BELEID - vertaling in Engels

• unchanged policies
• no policy change
• current policies
• business-as-usual
• unchanged policy

Voorbeelden van het gebruik van Ongewijzigd beleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Uitgaande van een ongewijzigd beleid komen de prognoses voor 2002 uit op een overschot van +0,3% voor de EU
Assuming no changes in policy, the forecasts for 2002 amount to a surplus of +0.3% for the EU

jaren die na de termijn van de huidige regering vallen, technische prognoses zijn op basis van een voorzichtig macro-economisch scenario en een ongewijzigd beleid.
the budgetary estimates in the updated programme are technical projections based on a cautious macroeconomic scenario under the assumption of unchanged policy.

begrotingsdoelstelling op middellange termijn in 2016, terwijl het land naar verwachting bij ongewijzigd beleid in 2017 aan de aanbevolen aanpassing zal voldoen.
budgetary objective in 2016, while it is expected to comply with recommended adjustment in 2017 under unchanged policies.

de potentiële groei van de EU zal terugvallen van de huidige 2 à 2,5% tot ongeveer 1,25% bij ongewijzigd beleid.
cent to around 1¼ per cent, in a scenario of no policy changes.

het arrondissement Sint-Niklaas nagegaan wat de ontwikkeling van de verkeersstromen is tot het begin van de 21e eeuw onder diverse hypothesen: ongewijzigd beleid, toepassing structuurplan Vlaanderen, restrictief ruimtegebruik.
province of Antwerp and the Sint-Niklaas district from now till the first decades of the next century under different assumptions: unchanged policies, implementation of the new structural plan for Flanders or a restrictive policy of land use.

Het Nederlands Economisch Instituut komt aan de hand van een berekeningsmethode die uitgaat van een ongewijzigd beleid, in een optimistische variant( vier procent groei van de wereldhandel) tot een voorspelling van 1,
The Netherlands Institute of Economics, using a method of calculation based on unchanged policies, taking an optimistic variant(4 per cent increase in world trade),

In dynamisch opzicht wordt verondersteld dat de Belgische openbare financiën bij ongewijzigd beleid bepaald zullen worden door enerzijds een reeks exogene parameters(bij voorbeeld reële groei, inflatie, rente, lonen,
The dynamics of Belgian public finances with unchanged policies is assumed to depend, on the one hand, on a set of exogenous parameters(e.g. real growth rates,

Zo werden er vijf"planningscenario's"(A) bekeken- ongewijzigd beleid, richtsnoeren verworpen, selectie van nieuwe PP's(of"Essen 2"), kernnetwerk en compact uitgebreid netwerk- en zijn vijf"uitvoeringsscenario's"(B) ontwikkeld- ongewijzigd beleid, richtsnoeren verworpen,
Five(A)"planning" scenarios have been envisaged- business-as-usual, guidelines discarded, selection of new PPs(or"Essen 2"), Core Network and dense comprehensive network; and five(B)"implementation" scenarios have been developed- business-as-usual, guidelines discarded,

de groei van de overheidsuitgaven, het geplande groeipad van de overheidsontvangsten bij ongewijzigd beleid, de geplande discretionaire maatregelen aan de ontvangstenzijde
the planned growth path of government revenue at unchanged policy, the planned discretionary revenue measures

in de context van een ongewijzigd beleid, op het feit dat de monetaire expansie zo lang dichtbij de bovengrens van de vroegere marge bleef.
in the context of an unchanged policy, to the fact that monetary expansion was for so long close to the upper limit of the previous range.

Volgens het stabiliteitsprogramma 2015, waarin van een ongewijzigd beleid wordt uitgegaan en dat betrekking heeft op de periode 2014-2019,
In the 2015 Stability Programme, which is based on a no-policy-change assumption and covers the period 2014-2019, the headline deficit,

Voor de gehele Unie zullen de begrotingstekorten in 1996 dalen en volgens het scenario van het ongewijzigde beleid ook in 1997.
Budget deficits will fall across the Union in 1996 and, assuming unchanged policies, also in 1997.

Bij ongewijzigd beleid.
On a no-policy-change basis.

Beleidsoptie 1: ongewijzigd beleid.
Policy option 1: Business as usual.

Optie 0: Ongewijzigd beleid.
Option 0: Business as usual.

Bij ongewijzigd beleid zullen deze problemen toenemen.
Without a change in policy these problems will only increase.

Optie 1: ongewijzigd beleid elektriciteit en gas.
Option 1: Business as usual electricity and gas.

Optie 1: ongewijzigd beleid huidige lijst van projecten.
Option 1: Business as usual project lists as today.

De begrotingsprognoses voor 2003 zijn gebaseerd op een ongewijzigd beleid.
Budgetary projections for 2003 are based on the no-policy change assumption.

Discussie over de begroting van elk departement op grond van„ongewijzigd beleid.
Discussion of each department's budget on an'unchanged policies' basis.