MUCH TOO YOUNG - vertaling in Nederlands

• veel te jong
• te jong

Voorbeelden van het gebruik van Much too young in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Margaret's much too young and frankly, I'm far too old.
Margaret is veel te jong, en ik ben te oud.

You're much too young.
Daarvoor ben je nog veel te jong.

But he's much too young to decide really.
Hij is te jong om te beslissen.

You are much too young for a boyfriend.
Daar ben jij nog veel te jong voor.

He's much too young to decide.
Hij is te jong om te beslissen.

You are much too young to have a serious boyfriend.
Je bent er veel te jong voor om een vriend te hebben.

Cause I'm much too young to know.
Omdat ik te jong ben om het te weten.

But you were much too young for that puzzle.
 Maar jij was nog veel te jong voor die puzzel.

You kids are much too young.
Jullie zijn te jong.

You're much too young for it.
Daar ben je nog veel te jong voor.

He did well, thanks anyway. Louise is still much too young.
Maar bedankt. Louise is nog te jong.

No, they are much too young for that honour.
Nee, ze zijn nog veel te jong voor die eer.

But you're much too young to remember.
Maar u bent te jong.

Now I wish that you would tell me'Cause I'm much too young to know.
Ik zou willen dat je het mij kon vertellen, omdat ik te jong ben om het te weten.

Totally dismayed we were about the very sudden death of Kenai on the much too young age of 6 years
Totaal verslagen zijn wij door het zeer plotseling overlijden van Kenai op de veel te jonge leeftijd van 6 jaar

He's much too young for me and not at all my type,
Hij is te jong voor me en is mijn type niet.

In 1980, UK ska band the Specials had a hit with"Too Much Too Young", an adaptation of Charmers' 1969 song"Birth Control.
In 1980 had de Britse skaband The Specials een hit met Too Much Too Young, een bewerking van Charmers' song Birth Control 1969.

Because I found myself much too young to do nothing more,
Omdat ik me zelf nog veel te jong vond om niets meer te doen,

so let's give some background information first about this American guitarist who passed away much too young on September 26th 2003.
de naam Shawn Lane, vandaar eerst een stukje achtergrond-informatie over deze Amerikaanse gitarist die op veel te jonge leeftijd op 26 september 2003 overleed.

Well, too much, too young.
Nou, te veel, te jong.