TOO MUCH TIME - vertaling in Nederlands

• te veel tijd
• teveel tijd
• te lang
• te vaak
• te veel tijd

Voorbeelden van het gebruik van Too much time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Too much time on the riverboats.
Ik ben wel wat te vaak op de rivierboten geweest.

You have too much time.
Je hebt te veel tijd.

And don't spend too much time in that bathroom.
Blijf niet te lang in de badkamer.

Too much time goes by outside when I'm asleep.
Buiten gaat er teveel tijd voorbij terwijl ik slaap.

Do you ever think that we have too much time on our hands?
Denk jij ook wel 's dat we te veel tijd om handen hebben?

I probably, uh, spent too much time looking at other people through cameras.
Ik heb zeker te vaak andere mensen bekeken via camera's.

You have spent too much time up here, David.
Je zit hier te lang, David.

It's too much time with you!
Het is te veel tijd met jou!

I haven't wasted too much time with you.
Ik heb teveel tijd verknoeid met jou.

You have spent too much time in Mercia.
Jij bent te vaak in Mercia geweest.

I have spent too much time here recently being afraid.
Ik heb hier te lang in angst geleefd.

We have wasted too much time already.
We hebben al te veel tijd verspild.

Too much time goes by outside when I'm asleep.
Er vergaat teveel tijd terwijl ik slaap.

He spends too much time in the casino.
Hij zit te vaak in het casino.

Too much time up close to a hair dryer.
Ik neem aan dat u te lang bij de föhn hebt gezeten.

I have wasted too much time already.
Lk heb al te veel tijd verloren.

You have been spending too much time in the jungle.
Je hebt teveel tijd in de jungle doorgebracht.

Maybe I have just spent too much time in my lab.
Misschien zit ik te vaak in m'n lab.

You spend too much time with me and Mrs Dash.
Je brengt te veel tijd door met mij en Mrs Dash.

Too much time alone.
Te lang alleen geweest.