TEVEEL TIJD - vertaling in Engels

• too much time
• too long
• lot of time

Voorbeelden van het gebruik van Teveel tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat kost teveel tijd.
We will lose too much time.

Ik heb al teveel tijd verloren.
I have lost too much time as it is.

Dus we zullen niet teveel tijd verspillen.
So we won't waste too much time.

We hebben al teveel tijd verspild.
We have wasted too much time already.

Dit kost teveel tijd.
This is gonna take too much time.

Daarmee wordt er teveel tijd en energie verspeeld.
This is too time consuming and wastes a lot of energy.

Er is teveel tijd gemorst dus we moeten naar Brooklyn.
So much time has been wasted and now we have to leave for Brooklyn.

Wanneer u teveel tijd buiten bent, dan is dit een must.
When you have to spend much time outdoors, these conditions are a must.

Het kost me gewoon teveel tijd om dit nu ook weer in blogger te plaatsen.
It just takes to much time to upload it all to blogger again.

Breng niet teveel tijd door in de zon zonder beschermende kleren of een zonnebrandcrème.
Do not spend much time in the sun without protective clothing or sunblock.

Ik spendeerde teveel tijd aan je geflirt waardoor ik geen misdaden oploste.
I spent so much time fending off your come-ons I wasn't solving any crime.

En ik denk dat ik soms teveel tijd besteed met het najagen van spoken.
And I think sometimes I just spend so much time chasing ghosts.

Het vroeg volgens sommigen teveel tijd.
According to some, it was too time-consuming.

Originaliteit en flair worden aangemoedigd als het niet teveel tijd in beslag neemt.
Originality and flair are encouraged when it does not take excessive time.

Zoon, deze charlatan heeft teveel tijd gehad.
Son. We have entertained this charlatan for too long.-Hmm.

Zoon, deze charlatan heeft teveel tijd gehad.
We have entertained this charlatan for too long.- Hmm.- Son.

ze goed navigeren en niet teveel tijd boven het doel verliezen.
they navigate perfectly and aren't over the target too long.

Maar wanneer je teveel tijd spendeert te leven als iemand anders, dan gaan soms de mensen die je het meest lief hebt zich afvragen wie je eigenlijk echt bent.
But when you spend so much time living as someone else… sometimes the people you care about most… begin to wonder who you really are.

Maar het innemen van Bastogne nam teveel tijd in beslag. generaal von Lüttwitz gaf opdracht om Bastogne heen te trekken.
It took to much time to take Bastogne, so General von Lüttwitz ordered his troops to move around Bastogne.

Ik denk dat je teveel tijd besteed aan het daarboven en je alles hier beneden mist.
That you're missing out on the real party down here. I think the problem is that you spend so much time worried about what's up there.