DIE TIJD - vertaling in Engels

• that time
• that era
• that period
• that age
• that moment
• those days
• those years
• times that

Voorbeelden van het gebruik van Die tijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over die tijd.
About those years.

Maar hij was in die tijd een obscure komiek.
But he was an obscure comedian in those days.

En is die tijd nu?
And is that time now?

sommige andere materialen uit die tijd.
some other materials from that age.

Ik ben gek op muziek uit die tijd.
I love all the music from that era.

Na al die tijd stond je dat nu niet.
All of the times that I supported you, you couldn't do the same for me.

Voor die tijd speelden de voetballers onbetaald.
Before that moment the footballers played unpaid.

Al die tijd dacht ik dat je van me hield.
All those years I thought you loved me.

Zijn beelden uit die tijd zijn van een indrukwekkende kwaliteit.
His images from that period are impressive.

Maar die tijd is nu voorbij.
But those days are over now.

Al die tijd was ik alleen maar zijn vrouw.
All that time I was just his wife.

Vanuit zichzelf leefde hij als de grote massa van die tijd.
From himself he lived like the masses of that age.

Dit is de manier waarop de landbouw werd gedaan in die tijd.
This is the way farming was done in that era.

Dan moet ik nog vaak aan die tijd terugdenken.
It's these times that I often look back on.

Vanaf die tijd woonde de familie Kraakman in het huis.
From that moment the family Kraakman lived in the house.

Die tijd ligt nagenoeg achter ons.
But that period is now virtually over.

Al die tijd in de apocalyps maakten we ons zorgen om onze familie.
All those years in the apocalypse, we never stopped worrying about our family.

In die tijd waren we wanhopig om iets te krijgen.
In those days we were desperate to get anything.

Is 't weer die tijd van de maand?
Is it that time of the month again?

Jammer genoeg had ik geen geld van die tijd.
Unfortunately, I had no money from that era.