MAYBE TOO MUCH - vertaling in Nederlands

• misschien te veel
• misschien teveel
• misschien wel teveel

Voorbeelden van het gebruik van Maybe too much in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Maybe too much coffee!
Vast te veel koffie gedronken!

Maybe too much so.
Misschien wel te veel.

Maybe too much garlic.
Iets te veel knoflook.

Some of them, maybe too much.
Sommige misschien te dol.

Weight of two men maybe too much for bridge.
Gewicht van twee misschien te zwaar voor brug.

Maybe too much.
Misschien te aardig.

I think it's maybe too much to expect.
Maar het is misschien te hoog gegrepen om te verwachten.

Enough time to think about the past, maybe too much time.
Genoeg tijd om na te denken over het verleden, misschien wel te veel tijd.

Flylo has so much leg room, maybe too much.
Flylo heeft zoveel beenruimte, misschien wel te veel.

I think you loved her maybe too much.
Ik denk dat je een beetje teveel van haar hield.

It's clever, maybe too much so.
Het is slim, maar misschien te slim.

It is actually a lot, maybe too much, but I need the chaos;
Het is best veel, misschien te veel, maar ik hou wel van een beetje chaos;

Maybe too much searching for a nice/ beautiful card through our blogs?
Misschien te veel zoekwerk naar een leuke/mooie kaart door al onze blogs?

And a darn good man… a man with great kindness… maybe too much, because it dampens ambition.
Heel vriendelijk, misschien teveel, omdat het ambitie dempt. En een verdomd goede man.

Maybe too much time, considering how many urgent problems we have to solve in the real world.
Misschien te veel tijd, aangezien er zoveel belangrijke problemen in de echte wereld zijn die men moet oplossen.

Maybe too much,'cause… I wasn't at home a lot,
Misschien wel teveel, want… ik was niet vaak thuis

But you saw someone you thought was in trouble and, I mean, maybe too much or maybe in the wrong way, you know, you tried to help her.
Misschien teveel of op een verkeerde manier,… en probeerde haar te helpen. maar je dacht iemand in moeilijkheden te zien.

You tried to help her. but you saw someone you thought was in trouble and, I mean, maybe too much or maybe in the wrong way.
Misschien teveel of op een verkeerde manier,… en probeerde haar te helpen. maar je dacht iemand in moeilijkheden te zien.

Maybe too much, and it said, Wynn Handman had a Messiah complex. because there was a biography of Robert Lowell.
Misschien te veel, want in een biografie van Robert Lowell… stond: 'Wynn Handman had een messiascomplex.

like you value- and maybe too much- polls, statistics.
jullie belang hechten- en misschien wel teveel- aan peilingen, aan statistieken.