IT'S A PITY - vertaling in Nederlands

• het is jammer
• jammer
• het is spijtig
• het is zonde
• t is jammer
• het is een schande

Voorbeelden van het gebruik van It's a pity in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a pity he speaks so less often now.
Het is spijtig dat hij tegenwoordig zo weinig van zich laat horen.

It's a pity that Paul didn't come.
Jammer dat Paul niet gekomen is.

It's a pity you will never know.
Het is jammer dat je dat nooit zult weten.

It's a pity you're not available, O'Neil.
Het is zonde dat jij niet beschikbaar bent, O'Neil.

It's a pity you're married to Bernadotte.
Het is spijtig dat je met Bernadotte trouwde.

It's a pity you're not responding.
Jammer dat je niet reageert.

It's a pity, he was a good husband.
Het is jammer, hij was een goede echtgenoot.

It's a pity what happened to his father.
Het is zonde wat er gebeurt is met zijn vader.

You know, it's a pity it's come to this.
Weet je, het is spijtig dat het zo moet lopen.

It's a pity, the sex wasn't bad.
Jammer, want de seks was niet slecht.

It's a pity you didn't say.
Het is jammer dat je niet hebt gezegd.

It's a pity you refused my help.
Het is spijtig dat je mijn hulp weigerde.

It's a pity the boat is so narrow.
Jammer dat die boot zo smal is.

Yes, it's a pity. It's over.
Ja, het is jammer. Het is voorbij.

Yes, it's a pity, and very painful.
Ja, het is spijtig… en zeer pijnlijk.

It's a pity. You too.
Jammer. Jij ook.

It's a pity, he was a good husband.
Het is jammer, hij was een goede man.

And very painful. Yes, it's a pity.
Ja, het is spijtig… en zeer pijnlijk.

It's a pity you missed it..
Jammer dat je het hebt gemist.

It's a pity your journey must end here.
Het is jammer dat uw reis hier moet eindigen.