IT'S A MATTER - vertaling in Nederlands

• het is een kwestie
• het is een zaak
• het gaat om
• het is een geval
• het betreft
• het is 'n kwestie
• is 't een kwestie
• er

Voorbeelden van het gebruik van It's a matter in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a matter between us.
Het is een zaak tussen ons.

What?- It's a matter of national security.
Wat?- Het betreft de nationale veiligheid.

It's a matter of weeks, or days.
Het is een kwestie van weken, of van dagen.

The doctor says it's a matter of hours.
Het is 'n kwestie van een paar uur.

After that, it's a matter of fine-tuning.
Dan is 't een kwestie van bijwerken.

It's a matter of your personal safety.
Het gaat om je eigen veiligheid.

Listen, it's a matter of life and death.
Luister, het is een zaak van leven en dood.

It's a matter of national security. no way.
Het is een geval van Nationale Veiligheid. Zeker niet.

It's a matter of days now. No!
Het is een kwestie van dagen nu. Nee!

It's a matter of pride.
Het is 'n kwestie van trots.

It's a matter of fine-tuning.
Dan is 't een kwestie van bijwerken.

It's a matter of economics.
Het gaat om de rendabiliteit.

It's a matter of discretion, James.
Het is een zaak van discretie, James.

No way. it's a matter of national security.
Zeker niet. Het is een geval van Nationale Veiligheid.

It's a matter of iife and death.
Het is een kwestie van leven en dood.

Yes, but it's a matter of life and death.
Ja, maar het is 'n kwestie van leven en dood.

It's a matter of guess work. Mostly though.
Meestal, is 't een kwestie van giswerk.

It's a matter of life and death.
Het gaat om leven of dood.

Yes, it's a matter of life and death.
Ja, het is een zaak van leven en dood.

It's a matter of ideology.
Het is een kwestie van ideologie.