WEL JAMMER - vertaling in Engels

• it's a pity
• it's a shame
• it's too bad
• bit bad
• kind of a bummer
• quite a shame

Voorbeelden van het gebruik van Wel jammer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wel jammer. Het was een prima kandidaat.
Quite unfortunate, because he was actually a really strong candidate.

Wel jammer.
Shame, though.

Da's wel jammer.
It's unfortunate, I know.

Het is wel jammer, Torres.
It's a shame, though, torres.

Wel jammer.
Pity, though.

Het is wel jammer, want.
It's too bad though,'cause.

Wel jammer, gezien wat hij voor je heeft gedaan.
Which is a shame, given all he's done for you.

Dat is wel jammer, hè?
It's kind of sad, isn't it?

Wel jammer dat de songs niet allemaal even goed blijven hangen.
It is a pity though that the songs are not all that memorable.

Het is wel jammer… dat Palmgren zijn plichten als voogd zo verzaakte.
It's a little unfortunate that Palmgren had such a relaxed attitude towards guardianship laws.

Wel jammer dat we elkaar niet eerder hebben ontmoet.
It's a shame, though, that we didn't meet before.

Wel jammer.
It's a shame, though.

Wel jammer, want.
Which is a shame, because.

Wel jammer dat je er niet was.
Well, it's a shame you didn't come yesterday.

Wel jammer dat je er niet was.
Anyway it's a shame you didn't come yesterday.

Maar wel jammer.
Be a pity though.

Wel jammer.
Be a pity though.

Persoonlijk vind ik dat wel jammer.
Personally, I think that's unfortunate.

Het resultaat is onopvallend en dat vind ik wel jammer.
The result is just not as striking and that's a shame.

Het is wel jammer.
It's too bad, though.