IT'S TOO BAD - vertaling in Nederlands

• het is jammer
• het is spijtig
• zonde dat
• het is te slecht
• wel jammer
• het is te erg
• dat is pech
• alleen jammer
• erg jammer

Voorbeelden van het gebruik van It's too bad in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's too bad. Ten minutes.
Dat is pech. Tien minuten.

It's too bad that you're not gonna live to identify me.
Erg jammer dat u niet in leven zult zijn om me te identificeren.

It's too bad he's not gonna enjoy it..
Het is jammer dat hij er niet van zal genieten.

It's too bad you're wrong.
Het is spijtig dat je mis bent..

It's too bad I don't get to write.
Alleen jammer dat ik niet mag schrijven.

Ten minutes. It's too bad.
Tien minuten. Dat is pech.

It's too bad, because we're really making some progress here.
Erg jammer, want ik boek vooruitgang.

It's too bad the cameras weren't rolling.
Het is jammer dat de camera's niet draaien.

It's too bad Bill couldn't make it..
Het is spijtig dat Bill niet kon komen.

It's too bad the chick doesn't have a view.
Alleen jammer van het uitzicht.

It's too bad, really. Do this.
Het is jammer. Dwing me niet om dit te doen.

You know, it's too bad.
Weet je, het is spijtig.

It's too bad she won't live.
Het is jammer dat ze niet blijft leven.

It's too bad her English wasn't better.
Het is jammer dat haar Engels niet beter was..

It's too bad that Travis isn't here.
Het is jammer dat Travis er niet is..

It's too bad it must be handled this way.
Het is jammer dat het op deze manier moet worden afgehandeld.

It's too bad Mr. Poirot couldn't be here.
Het is jammer dat meneer Poirot niet kon komen.

It's too bad the sun's been hiding out.
Het is jammer dat er geen zon is..

Yeah, Claud, it's too bad.
Ja, het is jammer.

It's too bad. I like you two.
Het is jammer. Ik mag jullie wel.