SUCH A SHAME - vertaling in Nederlands

• zo jammer
• zonde
• zo zonde
• zo'n zonde
• doodzonde
• zo een schande
• zo spijtig
• zo erg

Voorbeelden van het gebruik van Such a shame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Such a shame about William and Allena.
Zo jammer van William en Aliena.

It would be such a shame to return you damaged, wouldn't it?
Het zou zonde zijn, als je beschadigd terugkeert, toch?

Such a shame for poor Mr Churchill.
Zo zonde voor Mr Churchill.

Such a shame you're so far away.
Het is… zo jammer dat je zo ver weg woont.

I have known them both for three years and it's such a shame.
Ik kende ze allebei al sinds drie jaar en het is zo erg.

Always is.- And such a shame.
En het was zo'n zonde.

That would be such a shame with so many beautiful tones to choose from.
Dat zou zonde zijn met zoveel mooie kleuren waar je uit kunt kiezen.

Marital discord. It's such a shame.
Dat is zo zonde. Huwelijksproblemen.

Such a shame you two split up.
Zo jammer dat jullie uit elkaar zijn.

Such a shame to lose it.
Zonde dat hij kwijt is.

It was such a shame when you think about it.
En 't was zo zonde, als je erover nadenkt.

God, that's such a shame.
God, dat is zo jammer.

It would be such a shame if I.
Het zou zonde zijn als.

Such a shame.- What's that?
Zo zonde.- Wat?

It seems such a shame.
Het lijkt zo jammer.

It's just such a shame we have to take that lovely body of yours.
Gewoon zo zonde dat we dat mooie lijf van je moeten afpakken.

It seems like such a shame.
Het lijkt zo zonde.

Oh. Such a shame.
Oh! Zo jammer.

Such a shame your hall was destroyed.
Zonde dat jullie Hall vernield is.

Here it is. Such a shame.
Hebbes. Het is zo jammer.