ZO ZONDE - vertaling in Engels

• such a shame
• such a waste
• such a pity
• such a sin

Voorbeelden van het gebruik van Zo zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind het zo zonde… als ons appartement net buiten de campus staat.
It seems like such a waste when our apartment's just off campus.

Zo zonde van de tijd.
It seems like such a waste of time.

Zo zonde.
That's a shame.

Zo zonde.
It's such a shame.

Zo zonde. Pardon.
Excuse me.- That's a shame.

Dit is zo zonde, Larry.
This is so terrible, Larry.

Zo zonde van de tijd.
So much wasted time.

Zo zonde. Pardon.
That's a shame.- Excuse me.

Daarom is dit zo zonde.
Which is why this is such a shame.

Ik weet het… zo zonde.
I know-- such a waste, right?

Pardon…- Zo zonde.
Excuse me.- That's a shame.

Weet je dat nog. Zo zonde.
You remember that. It's a shame.

Ik vind dit zo zonde”, stelt een geïrriteerde Beckerman.
I think this is such a pity,” said a vexed Beckerman.

Het lijkt me zo zonde dat ze een nieuwe moet kopen terwijl de oude hier is.
It seems like such a shame to have her buy a new one when her old one is right here.

Zo zonde, aangezien ik denk dat het de kwaliteit van mijn blog echt zou verbeteren.
Such a waste, since I think it would really improve the quality of my blog.

Zo zonde. Als hij maar niet zo… anders was,
Such a shame. If only he wasn't so different,

Het is zo zonde om ze gewoon te verlaten
It is such a waste to just abandon them

Je hebt je bestaan verkwanseld met mensen… en niet je plaats naast mij ingenomen. Zo zonde.
You have wasted your existence with humans instead of taking your place beside me. Such a pity.

Dat ze zo veel ruzie met Tony had over die aardige jongen. Het is zo zonde.
Lovely boy. she spent so much time fighting with Tony over that It's such a shame.

Je hebt je bestaan verkwanseld met mensen… en niet je plaats naast mij ingenomen. Zo zonde.
Instead of taking your place beside me. you have wasted your existence Such a pity with humans.