ECHT ZONDE - vertaling in Engels

• real shame
• real pity
• shame really
• really sin

Voorbeelden van het gebruik van Echt zonde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Echt zonde, al dat gedoe in haar leven.
It's a real shame, the upheaval in her life.

Echt zonde, Carl.
It was a shame, Carl.

Dat zou echt zonde van de tijd zijn.
That would be a waste of time.

Ik ook. Echt zonde.
Me too. It's a real shame.

Hier is het. Echt zonde.
Here it is. Such a shame.

Ik ook. Echt zonde.
It's a real shame.- Me too.

Wat echt zonde is is dat er nog zoveel dingen zijn die ik zou willen doen.
The real shame is there are so many things I still want to do.

Het zou echt zonde zijn als ze jou er ook zou bijlappen, Carl.
It would be a real shame if she pulled this one over on you, too, Carl.

het is echt zonde.
it is a real shame.

Man, echt zonde om zo'n goede blanke jongen zo maar weg te gooien.
Man, it's a real shame when folks be throwin' away… a perfectly good white boy like that.

Het zou echt zonde zijn om mensen af te danken die je eerst zorgvuldig opgeleid hebt.
It would be a real waste to let people go after such careful training.

Man, echt zonde… om zo'n goede blanke jongen zo maar weg te gooien.
Man, now, that's a real shame when folks be throwin' away… a perfectly good white boy like that.

De stickers op het glas zijn echt zonde, kan iemand die verwijderen?
The stickers on the glass are really a pity, can someone please remove them?

Echt zonde van mijn tijd dat ik hiernaar heb moeten luisteren. Volgende graag!
It was a waste of my time listening to this. Next please!

is je theorie over haar stiefzoon, echt zonde van mijn tijd.
your theory about her stepson is really a waste of my time.

dan is dit niet echt zonde gewist met de Hajj
then this is not really sin erased with the Hajj

Echt zonde.
Such a shame.

Echt zonde.
That's the shame of it.

Het is echt zonde.
It's such a shame.

Dit is echt zonde.
This is such a waste.