ZO VIES - vertaling in Engels

• so dirty
• so gross
• so filthy
• so disgusting
• so bad
• so nasty
• so beastly

Voorbeelden van het gebruik van Zo vies in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor sommige, niet zo vies meer.
For some of us not so dirty anymore.

O, dat is zo vies.
Oh, that's so disgusting.

Maar hij ruikt zo vies.
But he smells so bad.

Waarom is uw kleding zo vies?
Why is your clothing so filthy?

Ik heb me nog nooit zo proper gevoeld terwijl ik zo vies was.
I have never felt so clean while being so dirty.

Zijn benen waar zo vies.
His legs were so gross.

Dat zou ook verklaren waarom je kleding zo vies is.
It would also explain why your clothes are so disgusting.

maar boerderijen zo vies.
farms smell so bad.

Waarom ben je zo vies?
Why are you so filthy?

Door hem voelde ik me zo vies.
He made me feel so dirty.

Blijf gaan.- Zo vies.
Oh… Keep going.- So gross.

Meer graag Dat is zo vies.
That is so disgusting. More, please.

Het ruikt hier zo vies.
Smells so bad in here.

Die worden altijd zo vies.
It always gets so dirty.

Echt?- Zo vies.
Really?- So gross.

Meer graag Dat is zo vies.
More, please. That is so disgusting.

Die ruiken zo vies dat niemand bij hem in de buurt wil zijn.
These smell so bad that nobody wants to be near him.

Het klinkt zo vies.
You make him sound so dirty.

Het was zo vies.
It was so gross.

Alles is hier zo vies.
Everything is so dirty here.