Voorbeelden van het gebruik van Zo vies in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik heb Christine nog nooit zo vies gezien.
Dat was zo vies.
Die jonge mensen hier zijn zo vies.
Die jungen Leute heutzutage sind so vulgär.Zo vies.- Je bent walgelijk.
Is hij zo vies?
Hoe komt je nieuwe trui dan zo vies?
Ist dein neues Shirt deshalb so verdreckt?Mijn kleren zijn zo vies.
Zelfs mijn grot is niet zo vies.
Selbst meine Grotte ist nicht so dreckig.Dat velletje is zo vies.
Die Konsistenz der Schale ist einfach eklig.Het is zo vies.
Das ist so eklig.Door hem voelde ik me zo vies.
Ich fühlte mich so schmutzig.Maar je moet jezelf niet zo vies maken?
Aber warum bist du so dreckig geworden?Doe niet zo vies.
Sei nicht so eklig.Waarom is uw kleding zo vies?
Ich verbot… Warum ist dein Gewand so verdreckt?Ik voel mij zo vies.
Ich fühle mich so schmutzig.Je bedoelt omdat hij zo vies is?
Weil er so dreckig ist?Zo vies was hij toch niet? Lieverd, toch.
Schatz, so eklig war er nicht.Het is zo vies.
Das ist so schmutzig.Ze waren zo vies dat we ze eerst gewassen hebben
Die waren so dreckig, dass wir sie erst gewaschenWaarom zijn riolen zo vies?
Warum ist es hier so eklig?
