DE SCHAAMTE - vertaling in Engels

• shame
• embarrassment
• nakedness

Voorbeelden van het gebruik van De schaamte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft de schaamte zijns broeders ontdekt;
The nakedness of his brother he hath uncovered;

De schaamte beschermt het mysterie van de menselijke personen
Modesty protects the mystery of persons

Het is de schaamte uws vaders.
It[is] the nakedness of thy father.

Gebruik deze en bespaar jezelf de schaamte dat je wordt overreden door een bromfiets.
Use these and save yourself the embarrassment of getting run over by a moped.

De schaamte iets goeds te voelen.
It's the shame of feeling something good.

De schaamte van uw schoondochter moogt gij niet ontbloten;
You must not reveal the nakedness of your brother;

Je moet de schaamte loslaten en je eigen lichaam beter leren kennen.
You need to let go of shame and just get to know your own body.

Ik kan de schaamte die jou voortdrijft uitwissen.
I can cleanse you of that shame that drives you.

In plaats van de schaamte van de gevangenis, heeft mijn vader zichzelf opgehangen.
Instead of the humiliation of prison, my father hung himself in our barn.

Jij bent de schaamte in de hele familie!
You're a disgrace to the whole family!

De schaamte kan me niets schelen.
I don't care about the embarrassment.

Denk je niet dat de schaamte van mijn uitval genoeg straf is?
Don't you think the embarrassment on my outburst is punishment enough?

Hij droeg de schaamte met zich mee in zijn graf.
He carried the guilt with him to his grave.

Maar erger dan de schaamte was Conors verdwijntruc.
Worse than the embarrassment was Conor's vanishing act.

De schaamte van het niet echt gelovendat we in dezelfde ruimte mogen zijn.
It's the shame of not really believingwe deserve to be in the room.

De schaamte uwer zuster, de dochter van uw vader of.
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father or.

Gij zult de schaamte uws vaders eigen sis- ontdekken.
Thou shalt not uncover the nakedness of thy father own sis.

De schaamte maakt hen strijdlustig.
The embarrassment makes them combative.

Maar de schaamte weerhield je?
What stopped you? Could it be shame?

Dat je over de schaamte van je verdriet bent heen gekomen?
That you got over the embarrassment of your grief?