EMBARRASSMENT - vertaling in Nederlands

• schaamte
• verlegenheid
• schande
• gêne
• vernedering
• gênant
• afgang
• blamage
• beschaming
• aanfluiting
• schamen
• genant

Voorbeelden van het gebruik van Embarrassment in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm an embarrassment, right?
Ik ben een schande, toch?

Save yourself the embarrassment, and cancel this trial.
Bespaar je de afgang en stop met deze zaak.

Save yourself the embarrassment of losing with these losers in Las Vegas.
Bespaar jezelf de vernedering van het verliezen met deze sukkels in Las Vegas.

The frustration and the embarrassment and the pressure from the audience.
En de frustratie, de gêne en de druk van het publiek verwarde hem.

That the two women are therefore publicly in serious embarrassment.
Dat de twee vrouwen daardoor publiekelijk in ernstige verlegenheid worden gebracht.

I have become some endless well of embarrassment for you.
Dat ik een bodemloze put van schaamte voor je ben.

You're an embarrassment to all nietzschean prides.
Jij bent een beschaming voor alle Nietzschean Prides.

An embarrassment for the Public Prosecution Service.
Een blamage voor het Openbaar Ministerie.

No, no, no, look. What an embarrassment.
Wat een afgang. Nee hoor, kijk maar.

You! You were an embarrassment to Charles.
Je bent een schande voor Charles.

An embarrassment to the whole department?
Gênant voor de hele afdeling?

I very much recognize myself in that embarrassment about speaking.
Ik herken me heel erg in die gêne bij het spreken.

Saved you the embarrassment.
Ik bespaarde je de vernedering.

So here I am, despite the embarrassment.
Dus hier ben ik, ondanks de verlegenheid.

Her greatest embarrassment.
Haar grootste schaamte.

This film is an embarrassment of jar-jarrian magnitude!
Deze film is een aanfluiting van Jar-Jarriaanse omvang!

Embarrassment for sergio jadue.
Blamage voor sergio jadue.

You were an embarrassment to Charles. You!
Je bent een schande voor Charles. Jij!

Guys, you know it will be an embarrassment if we lose to our mentees,?
Jullie weten dat het gênant is als we van ze verliezen?

With detachment I do not mean to experience embarrassment and to be yourself.
Met losmaken bedoel ik geen gêne ervaren en jezelf zijn.