Examples of using Embarras in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les couples doivent donc bien communiquer sur un sujet qui peut entrainer gêne ou embarras.
Mais j'ai dit:"Hé, évitez-moi un embarras face à ma femme.
Avant que ma déclaration ne se désagrège en embarras, je vous supplie de satisfaire ce désir.
Pour cacher son embarras, il fit reconstruire le décor
Les embarras de la communauté internationale sur cette question pose la capacité de lutter contre la piraterie.
The predicament of the international community with regard to this matter raises questions about its ability to tackle piracy.Je comprends votre embarras, Mais je vais avoir besoin que vous me disiez qui vous êtes
I understand your discomfort, but I'm going to need you to tell me who you areComme nous avons de grands embarras pécuniaires… je dois, à mon grand regret,
au grand embarras de son fils.
le scandale de Helaba a plongé la Landesbank de Hesse dans un profond embarras.
Le Président(parle en anglais): Je vous remercie et je regrette que l'annonce de la manifestation parallèle ait provoqué quelque embarras.
The President: Thank you very much. Again, I regret any confusion caused by announcing the side event.vous aurais stoppé mais j'ai vu votre embarras depuis ici.
stopped Tu sais, elle n'a peut être pas eu notre talent mais elle n'a pas eu notre embarras non plus.
s'il vous plaît ne laissez pas les choses que l'embarras pour elle cette fois.
my darling, please don't let things be spoiled for her this time. That's all I ask.Dépression Aider la survivante à reprendre sa vie en main en l'obligeant à exprimer tout embarras et toute colère envers l'agresseur/les agresseurs,
Depression Help the survivor to take her life back into her own hands by letting her express any embarrassment and any anger against the assailant(s),De Colonial Williamsburg à Busch Gardens, la région de Williamsburg, en Virginie a un embarras de richesses quand il s'agit d'attractions- mais vous n'avez pas besoin d'être chargé de réserver un bon hôtel ici.
From Colonial Williamsburg to Busch Gardens, the Williamsburg, Virginia area has an embarrassment of riches when it comes to attractions-- but you don't need to be loaded to book a great hotel here.pour les parents de Vera Constantinovna, ce fut une façon de dissimuler leur embarras concernant la maladie de leur fille aux membres de la Cour impériale de Russie.
would receive in Germany, but it was also a way for Vera's parents to hide her embarrassing illness from the Russian court.En encourageant ses collègues à surmonter leur embarras en traitant avec des sponsors en vue d'investissements,
Encouraging his peers to conquer their embarrassment in approaching sponsors for investment,puissantes forces des ténèbres, on doit s'attendre à un peu de… d'embarras en société.
peut se trouver dans un embarras tel qu'il préfère parfois ne plus jamais revenir, plutôt que d'affronter votre regard.
may find himself in such an embarrassment that sometimes he prefers to never come back, rather than facing you.la procédure juridictionnelle piétine, en raison des manœuvres dilatoires dont usent les autorités dans leur embarras.
the legal process is at a standstill because of the stalling techniques used by the authorities in their embarassment.
