SCHAMEN - vertaling in Engels

• be ashamed
• shame
• feel ashamed
• be embarrassed
• embarrassment
• feel embarrassed
• are ashamed
• being ashamed
• are embarrassed
• to get embarrassed

Voorbeelden van het gebruik van Schamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zouden ons allemaal moeten schamen.
We should all feel ashamed.

Een gezin in rouw. Ga u schamen.
Shame on you! A grieving family!

Jij zou je moeten schamen.
You should be ashamed.

Zich ergens aan het schamen?
Dying of embarrassment somewhere?

Velen schamen zich en proberen alleen oplossingen voor het vervelende probleem te vinden.
Many are ashamed and try to find solutions to the annoying problem alone.

Dus laten we ons niet schamen voor onze kinderen.
Let's not be embarrassed for our children.

Jullie moeten jullie schamen.
Each of you should feel ashamed.

Je moest je schamen, papa.
Shame on you, Daddy.

Marjorie Winfield, je moet schamen voor jezelf.
Marjorie Winfield, you ought to be ashamed of yourself.

Zij schamen zich en worden te schande
They are ashamed and dismayed and cover their heads,

Maar we kunnen hem nog steeds ontkennen door zich schamen voor Hem voor anderen.
But we can still deny Him by being ashamed of Him before others.

Hij is degene die zich zou moeten schamen.
He's the one that should be embarrassed.

Tiran. Je moest je schamen.
Tyrant! Shame on you!

En jij moet je schamen.
And you should be ashamed.

Daarover. Ik denk niet dat iemand zich ooit zou moeten schamen.
About that. I don't think anybody should ever feel ashamed.

Schamen Vulcans zich over hun leeftijd?
Don't tell me Vulcans are embarrassed about their age?

Ze schamen zich en voelen zich onwaardig om het zwaard te dragen.
They are ashamed and feel unworthy to carry the sword.

zijn teken over niet schamen….
his sign about not being ashamed….

Hij zou zich moeten schamen.
Don't be embarrassed.-He should be embarrassed.

Een gezin in rouw. Ga u schamen.
A grieving family! Shame on you!