SCHAMEN - vertaling in Duits

• schämen
• peinlich
• Schande
• Scham
• schämt
• schäm
• schäme
• beschämt sein

Voorbeelden van het gebruik van Schamen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moest je schamen. Schaam je.
Schäm dich, schäm dich! Schäm dich.

Nee. Omdat zij zich zouden schamen.
Weil sie sich schämen würden. Nein.

Als je me N plus één keer bedot, moet ik me schamen.
Und legst du mich"n plus einmal rein, Schande über mich.

Of me schamen?
Soll es mir peinlich sein?

Ze schamen zich nog steeds voor mij.
Die schämt sich noch für mich.

Ga je schamen. 000 van je.
Schäm dich. 000$.

Ga je schamen.
Orson Hodge, schäme dich!

Misschien zich niet meer schamen.
Vielleicht sich nicht mehr schämen.

Jullie moeten je allemaal schamen.
Schande über euch alle.

Dat meen je niet. Schamen?
Peinlich? Das ist ja wohl nicht dein Ernst?

Schamen jullie je niet?
Schämt ihr euch eigentlich nicht?

Anders zal ik me voor de rest van m'n leven schamen.
Sonst schäme ich mich bis an mein Lebensende.

Zo'n wanhopige actie. Je moest je schamen.
Schäm dich, so verzweifelt zu sein.

Ik wil me niet meer schamen.
Ich will mich nicht mehr schämen.

Wat? Maar waarom zouden we ons moeten schamen?
Aber warum sollte es uns peinlich sein?

Jij moest je schamen en jij moest je schamen.
Schande über dich und Schande über dich.

Schamen jullie je niet dat zij meer plukt?
Schämt ihr Mannsbilder euch nicht, dass Patsey euch überflügelt?

Maar ik me heel erg schamen.
Ja? Ich sehr schäme.

Ga je schamen.
Schäm dich.

Ja, ik zou me moeten schamen.
Ja, ich sollte mich schämen.