FEEL EMBARRASSED - vertaling in Nederlands

• schaam me
• zich gegeneerd voelen
• vind het gênant
• beschaamd is
• voel me beschaamd

Voorbeelden van het gebruik van Feel embarrassed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

No, no, no. You should not feel embarrassed.
Je hoeft je niet te schamen.

I'm the one who should feel embarrassed.
Ik ben degene die zich zou moeten schamen.

Some people are so stupid, you feel embarrassed for them!
Sommige mensen zijn zo stom dat je je schaamt voor hen!

Politely, I refuse her offer, and feel embarrassed.
Ik sla het aanbod beleefd af, voel me opgelaten.

Ah… But you shouldn't feel embarrassed.
Jij moet je er echt niet voor schamen.

Ah… But you shouldn't feel embarrassed.
Maar jij hoeft je niet te schamen.

But you shouldn't feel embarrassed.
Maar jij hoeft je niet te schamen.

But you shouldn't feel embarrassed.
Jij moet je er echt niet voor schamen.

I feel embarrassed now that everybody knows that that wasn't always the case.
Ik schaam me dat iedereen nu weet, dat dat niet altijd zo was.

but still, I feel embarrassed.
maar toch schaam ik me.

then Dr. Crane might feel embarrassed.
dan kan Dr. Crane zich gegeneerd voelen.

I feel embarrassed even to be saying this. butmypolicyisjust tobe truthful about things.
Ik vind het gênant om dit te zeggen… maar ik ben liever eerlijk in dat soort dingen.

I have done nothing to deserve it. Mostly, I feel embarrassed by my good luck.
ik deed niets om het te verdienen. Meestal schaam ik me voor mijn geluk.

And then Dr. Crane might feel embarrassed. If I told him, he might tell Dr. Crane.
Als ik het hem vertel, kan hij het Dr. Crane vertellen, en dan kan Dr. Crane zich gegeneerd voelen.

I feel embarrassed even-even to be saying this, but my policy is just to be truthful about things.
Ik vind het gênant om dit te zeggen… maar ik ben liever eerlijk in dat soort dingen.

I was… I was afraid I would feel embarrassed if things didn't work out with her… Which maybe they didn't.
Ik was bang dat ik me zou schamen, als het niet zou werken met haar.

Others may feel embarrassed or unwilling to show their true feelings.[9] 4.
Anderen kunnen zich wellicht beschaamd voelen of willen hun ware gevoelens niet kenbaar maken.[9] 4.

I don't want to talk to you because I feel embarrassed every time I think about what happened.
Ik wil niet met je spreken omdat ik me ongemakkelijk voel iedere keer als ik denk aan wat gebeurde.

If you have a wet dream, don't panic or feel embarrassed.
Als je een natte droom hebt, raak dan niet in paniek. Voel je niet beschaamd.

Jewish Christians who were circumcised, did not have to feel embarrassed for that interference.
Joodse christenen die besneden waren, hoefden zich niet te schamen voor die ingreep.