SCHAAM - vertaling in Engels

• shame
• ashamed
• am embarrassed
• 你为我感到羞耻吗
• shames

Voorbeelden van het gebruik van Schaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik schaam me en wil niet dat mensen het weten.
I am embarrassed and don't want people to know.

Waarom? Schaam jij je voor mij, Susie?
You ashamed of me, Susie? Why?

Schaam jullie. Schaam jullie allemaal.
Shame on you. Shame on you all.

Ik schaam me om te zingen.
I'm embarrassed to sing.

Wat ik echt niet kan uitstaan waarom ik me zo voor pa schaam.
What I really can't stand is why I feel so ashamed for Dad.

Nick, ik ben zestien. Schaam je.
Nick, I'm 16. Shame on you.

Maar ik schaam me te zeggen… dat ik niets van hem weet.
However, I am embarrassed to say that I know nothing about him.

Onmiddellijk schaamde ik me voor me zelf, schaam voor eeuwig.
Immediately I felt ashamed of myself, ashamed forever.

Ze heeft jullie feedback nodig. Schaam je.
She needs feedback… Shame on you.

Ik schaam me het toe te geven, maar ja.
I'm embarrassed to admit it, but yes.

Er zijn momentendat ik me behoorlijk schaam.
There are times when I feelreally quite ashamed.

RJ zou dat niet doen. Schaam je.
RJ wouldn't do that. Shame on you.

Ik schaam me kapot. Een fijne keuze die je aan me overliet.
Nice choice you gave me. I'm embarrassed.

En Ray… Schaam je.
Shame on you. And, Ray.

haar stekende sterren stond… Schaam je.
You should be ashamed of yourself.

Ik schaam me het te zeggen, ik ben een zware roker geweest.
I'm embarrassed to say, I used to be a heavy smoker.

Wat jij hebt gedaan… Schaam je, Agnes.
Shame on you, Agnes. What you did.

Dankzij hen schaam ik me voor m'n eigen naam.
They make me ashamed of the name I was born with.

Ik schaam me het te zeggen. Waarom?
Why? I'm embarrassed to say?

Daniel. Schaam je.
Daniel. Shame on you.