BE EMBARRASSED - vertaling in Nederlands

• schamen
• voor schut staan
• in verlegenheid worden gebracht
• gênant zijn
• beschaamd zijn
• worden beschaamd
• in verlegenheid
• schaamt
• schaam je
• verlegen te zijn
• gegeneerd

Voorbeelden van het gebruik van Be embarrassed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I should be embarrassed.
Ik zou me moeten schamen.

She must be embarrassed.
Ze schaamt zich vast.

It says they should be embarrassed to go to school.
Er staat dat ze zich moesten schamen om naar school te gaan.

There's no way you cannot be embarrassed by us.
Er is geen mogelijkheid, dat jij je niet voor ons schaamt.

You oughta be embarrassed.
Je zou je moeten schamen.

You should be embarrassed.
Jullie moesten je schamen.

You must be embarrassed.
Jullie moeten je vast schamen.

You should be embarrassed.
U zou zich moeten schamen.

You should be embarrassed.
Jij moet je schamen.

You know, you're the one who should be embarrassed.
Weet je, jij bent degene, die zich zou moeten schamen.

I'm the one who should be embarrassed.
Ik zou me moeten schamen.

We're the ones who should be embarrassed.
Wij zijn degenen, die zich moeten schamen.

I would be embarrassed.
Het is gênant.

How embarrassing. Seriously, I would be embarrassed.
Ik zou het gênant vinden. Dat is gênant.

If you were diabetic, would you be embarrassed by that?
Zou je beschaamd zijn als je suikerziekte had?

The sign? Be embarrassed in the car, okay?
Schaam je in de auto, oké? Het teken?

Be embarrassed in the car, okay? The sign?
Schaam je in de auto, oké? Het teken?

You don't have to be embarrassed about the answer.
U hoeft zich niet te schamen voor het antwoord.

Be embarrassed that we never really saw her.
Schaam je dat wij haar nooit echt hebben gezien.

You shouldn't be embarrassed.
Je moet je niet schamen.