BE DONE - vertaling in Nederlands

• worden gedaan
• gebeuren
• worden uitgevoerd
• geschieden
• klaar zijn
• wel
• worden verricht
• worden gemaakt
• gedaan zijn
• werk worden

Voorbeelden van het gebruik van Be done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, additional research should be done in order to confirm this discovery.
Er moet echter bijkomend onderzoek worden verricht om deze ontdekking te bevestigen.

By the judgment of God, let justice be done.
Laat het recht geschieden door Gods oordeel.

When will he be done with the treatments?
Wanneer zal hij klaar zijn met zijn behandelingen?

It can be done more gently.
Dat kan wel wat tederder.

But this has to be done in confidence.
Maar dit moet in vertrouwen worden gedaan.

You said it would have to be done.
Je zei dat het moest gebeuren.

This would be done with bronze saws with jewel- dots(diamond?).
Dat zou gedaan zijn met bronzen zagen met juweel-tippen(diamant?).

The lesson can be done in lower versions as well.
De les kan worden gemaakt in alle versies van het programma.

This process will be done twice, for good accuracy.
Dit proces zal tweemaal worden uitgevoerd, voor een goede nauwkeurigheid.

It will be done, Your Highness.
Het zal geschieden, Uwe hoogheid.

You can't be done, Wolf.
Je kunt niet klaar zijn, Wolf.

We want to show that it can be done.
Wij willen laten zien dat het wel kan.

His work is a type of the work that must be done in this age.
Zijn werk is een type werk dat in deze eeuw moet worden verricht.

More to do than can ever be done.
Meer te doen dan ooit kan worden gedaan.

But remember, it has to be done with style.
Maar onthoud, het moet in stijl gebeuren.

The work can be done in one day.
Dat werk kan gedaan zijn op een dag.

Everything must be done to ensure the protection of the civilian populations.
Alles moet in het werk worden gesteld om de burgerbevolking te beschermen.

The download can be done from this page, or directly from this….
De download kan worden gemaakt van deze pagina, of direct van deze….

It should be done on arrival or next day.
Er moet worden uitgevoerd bij aankomst of volgende dag.

It will be done, my lord.
Zo zal geschieden, mijn Meester.