SHALL BE DONE - vertaling in Nederlands

• zal gedaan worden
• gebeurt
• zal geschieden
• zal gebeuren
• worden uitgevoerd
• doen we
• wordt geregeld

Voorbeelden van het gebruik van Shall be done in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This measurement shall be done with a luminance meter with an accuracy of± 5.
Deze meting wordt uitgevoerd met een luminantiemeter met een nauwkeurigheid van ± 5.

So it shall be done.
En het zal geschiede.

There you have it, it shall be done.
Daar heb je het. 't Zal gebeuren.

Thy will shall be done without special pain and sorrow.
Uw wil, die moet geschieden, Wel zonder pijn en smart.”.

This shall be done by teaching and coaching of the necessary competencies.
Dit geschiedt door het aanleren en begeleiden van de noodzakelijke competenties.

Transfers shall be done in accordance with legislation pertaining thereto.
Overmakingen geschieden in overeenstemming met de desbetreffende wetgeving.

What shall be done after the insemination?
Wat te doen na de inseminatie?

Anything you wish for shall be done.
Voor zijn dochter doe ik alles.

This shall be done within 3 working days of receipt of the notification.
Zij doet dit binnen drie werkdagen na ontvangst van de kennisgeving.

If there is to be any vaporization, it shall be done by Varvatos!
Als er verdampt moet worden, doet Varvatos het!

Till our life shall be done. I give you my spirit.
Tot ons leven voorbij is. Ik geef je mijn geest.

That thy will shall be done, and thy faith in me.
Moge uw wil geschieden… en uw geloof in mij.

As the sands of time run Thy will shall be done.
Bij het lopen van het zand der tijden, zal uw wil geschieden.

What you have asked shall be done.
Wat u heeft gevraagd, zal uitgevoerd worden.

I shall command… And it shall be done.
Ik zal bevelen en het wordt gedaan.

Now, what shall be done with you?
Wat gaan we met jou doen?

for all the service of it, and for all that shall be done therein.
en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.

The accreditation of the training programme or provider shall be done by Member States or administrative bodies they appoint.
De accreditering van het opleidingsprogramma of de opleidingsverstrekker gebeurt door de lidstaat of de door de lidstaat aangeduide administratieve organen.

for all the service thereof, and for all that shall be done therein.
en aan alles, wat daarin zal gedaan worden.

How soon this shall be done will depend on the thought
Hoe snel dit zal gebeuren zal afhangen van de gedachte