SCHAAMT - vertaling in Engels

• is embarrassed
• are ashamed
• shame
• are embarrassed
• is ashamed
• are embarrassing

Voorbeelden van het gebruik van Schaamt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat die domme haan zich schaamt.
I hope that dumb chicken is ashamed of himself.

Omdat je je voor me schaamt? Waarom niet?
Why? Because you're embarrassed of me?

Er bestaat geen wereld waarin Wesley zich voor je schaamt.
There is no world in which Wesley is embarrassed by you.

Het lijkt alsof je je er voor schaamt.
It's like you're ashamed of it.

Jij schaamt je?
You know… You're embarrassing.

Het opvallende is dat iedereen danst, niemand schaamt zich of kijkt toe.
The striking is that everyone dances, no one is ashamed or looks on.

Er bestaat geen wereld waarin Wesley zich voor je schaamt.
In which Wesley is embarrassed by you. You know, there is no world.

Maar het voelt alsof je je voor me schaamt.
But it just makes me feel like you're ashamed of me.

Het is niet ons probleem als de aangeklaagde zich schaamt.
It's not our problem if the defendant is ashamed of himself.

Ja, je zou gaan geloven dat jij je voor ons schaamt.
Yes, you would believe that you are ashamed of us.

Als jij je voor je naam schaamt.
If you're ashamed of your name.

Als jij je voor je naam schaamt.
If you're ashamed of your name, then.

Als jij je voor je naam schaamt.
Of your name, then, uh… I mean, if you're ashamed.

Maar je kunt niet verbergen dat je je voor mij schaamt.
But you can't hide the fact that you're ashamed of me.

Misschien schaamt ze zich ervoor.
Maybe she was embarrassed.

Ze schaamt zich vast.
She must be embarrassed.

Er is geen mogelijkheid, dat jij je niet voor ons schaamt.
There's no way you cannot be embarrassed by us.

En je nooit ergens over schaamt.
And never be ashamed of anything.

Schaamt u zich niet heel diep? Meneer de minister-president?
Aren't you deeply ashamed of yourself, Mr. Prime Minister?

Nu schaamt ze zich altijd.
She's so self-conscious now.