WAS TOO EMBARRASSED - vertaling in Nederlands

• was te beschaamd
• schaamde me teveel
• schaamde zich te
• het te gênant

Voorbeelden van het gebruik van Was too embarrassed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I was too embarrassed to pick it up from the newsstand.
Ik schaamde met te erg om 't te kopen.

I never got in touch because I was too embarrassed.
Ik heb nooit contact opgenomen, omdat ik me schaamde.

But somehow I was too embarrassed.
Op een of andere manier schaamde ik me ervoor.

The real reason I didn't go through with mediation is because I was too embarrassed.
Ik ben gestopt met de bemiddeling omdat ik me schaamde.

I'm sorry, sir, I never told you because I was too embarrassed.
Ik zei niets omdat ik me zo schaamde.

Nobody knew. Connor was too embarrassed to tell anyone.
Niemand wist het. Connor durfde het niemand te vertellen.

Connor was too embarrassed to tell anyone. Nobody knew.
Niemand wist het. Connor durfde het niemand te vertellen.

Maybe it's a winning ticket and he was too embarrassed to collect it.
Misschien was er een prijs op gevallen, maar vond hij dat te gênant.

I was too embarrassed to come back here,
Ik was te beschaamd om hier terug te komen,

I was too embarrassed to recite this in person, so I'm sending this in a letter.
Ik vond het te gênant om het op te lezen, dus stuur ik het als brief.

Yeah, but, um, one of those, I dialed 9-1-1 by mistake, but I was too embarrassed to admit it, so I set the house on fire.
Ja maar 1 keer belde ik per ongeluk 911 Maar ik was te beschaamd om toe te geven. Dus zette ik het huis in brand.

I was too embarrassed to discuss my problem with anyone,
Ik was te beschaamd om met iemand over mijn probleem te praten,

Maybe he jerked off before you got there, and he was too embarrassed to tell you.
Misschien had ie zich afgetrokken voor je binnenkwam en vond hij het te gênant om het je te zeggen.

Fitzpatrick was too embarrassed to tell us he turned Maureen gay, so he moves
Fitzpatrick was te beschaamd om ons te vertellen dat hij Maureen homo maakte… dus trok hij het huis uit

So, I went to the club. I was too embarrassed to come back here.
Ik was te beschaamd om hier terug te komen, dus ging ik naar de club.

No, I got you something for Valentine's Day, and I was too embarrassed to give it to you.
Nee, ik kocht iets voor je Valentijnsdag en ik was te beschaamd om het te geven.

But I was too embarrassed about my legs. I always wanted to be one of those guys running in tights.
Ik wilde altijd al een van die jongens zijn die in panty's loopt maar ik was te beschaamd over mijn benen.

He said to her to dress out but she was too embarrassed to do it in front of him and he offered her to turn the light off.
Hij zei tegen haar jurk uit, maar ze was te beschaamd om het te doen voor hem en hij bood haar het licht uit te schakelen.

Maybe it's a winning ticket and he was too embarrassed to collect it.
Misschien is het een winnend ticket en hij was te beschaamd om het te verzamelen.

I was too embarrassed to ask Doris for a favour after I would tried to strangle her… So I went to the next name in my little black book.
Ik schaamde me te erg om haar hierna om 'n gunst te vragen, dus ging ik naar de volgende in m'n zwarte boekje.