Voorbeelden van het gebruik van Blamage in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een blamage voor iedereen die jou heeft gekend… die ooit om jou gaf.- Je hebt de verkeerde.
Overheden zijn een blamage voor een eerlijke democratie,
Dat laatste verdient altijd nog de voorkeur(aldus Paulus) boven de blamage van twistende broeders die hun zaak willen beslechten bij een ongelovige rechter.
The latest advise is still preferred(according to Paul) over the disgrace of quarreling brothers who want to settle their case before an unbelieving judge.President Nieto bevestigde dat de leider van het Sinaloa-kartel is opgepakt. Z'n ontsnapping was een blamage voor de regering.
President Enrique Peña Nieto, confirmed the head of the Sinaloa cartel has been recaptured whose escape was a humiliation to his administration.het is nogal een blamage voor het leger.
it's a bit Of an embarrassment to the army.Om de raciale blamage van Richard te vieren. Ik denk dat het gemeen was om van een regenbooghoorntje te genieten.
Overheden zijn een blamage voor een eerlijke democratie,
Governments are a disgrace to honest democracy,Ik denk dat het gemeen was om van een regenbooghoorntje te genieten om de raciale blamage van Richard te vieren.
I guess it was mean enjoying a rainbow cone… to celebrate Richard's racial slur.die het eindresultaat van REACH onlangs afdeed als een blamage.
who recently denounced the final outcome of REACH as a disgrace.Zij sprak van een blamage voor de Europese Unie om de onderhandelingen in deze omstandigheden voort te zetten.
She said that it is a disgrace for the European Union to continue negotiations under these circumstances.Een blamage voor de organisatie, dit. Programmeren van Weinhold is een belediging aan het adres van elke getalenteerde band die geen uitnodiging kreeg om te spelen.
This show was a disaster for the organisation, and a downright insult to all the good bands that weren't invited to play at Wacken.Na jouw spectaculaire blamage een paar seizoenen geleden,
After your spectacular flameout a couple of seasons ago,dan zou dat een blamage op jouw nalatenschap zijn.
Het is een blamage voor dit land dat we medeplichtig zijn aan marteling medeplichtig aan de rendities
It is a disgrace for this country that we are complicit in torture complicit in the renditiesHet is een blamage dat grote landen in het verleden de noodzaak van scholing niet hebben onderkend,
It is a disgrace that large countries in the past have not foreseen the need to train,de enorme ophef rond de recente verkoop van Hoofd van een boerenvrouw met witte muts is ongegrond en een blamage voor zowel de Shinwa Art Auction Co. als ook voor de media.
the hype surrounding the recent sale of Head of a Peasant Woman with White Cap is unwarranted and an embarrassment for both the Shinwa Art Auction Company as well as the media.Terugtrekking van een kwart miljoen militairen uit de Irak-regio terwijl Saddam nog in het zadel zit, is voor de Amerikaanse president een blamage die hij hoe dan ook wil voorkomen.
Withdrawing a quarter of a million servicemen from the Iraq region while Saddam is still in charge is a disgrace for the American president that he wants to prevent in whatever way he can.het Statuut van de leden nog steeds niet in zicht is. Een blamage, zowel voor de Raad als voor het Parlement.
on which point I have to note that there is still no sign of the Statute for Members- a disgrace, for both the Council and the Parliament.baat zal nemen om een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid op te zetten, dat de Europese blamage van de afgelopen maanden in het gebied van de Afrikaanse Grote Meren kan uitwissen.
to arm itself with a common foreign and security policy which will avoid any future repetition of Europe's recent humiliation in the Great Lakes region of Africa.Beenderen. Krachtig genoeg om alle blamages mee te wreken!
Bones. Bones that's powerful enough to revenge all past indignities!
