THE GUILT - vertaling in Nederlands

• de schuld
• het schuldgevoel
• t schuldgevoel
• de schuldvraag
• voor schuldig
• de wroeging

Voorbeelden van het gebruik van The guilt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's the anger and regret… and the guilt.
Het is de woede en spijt… en de schuld.

Mom, enough with the guilt.
Mama, genoeg met het schuldgevoel.

About what?- It's the guilt.
Over wat?- Het is de schuld.

But the annoyances are starting to outweigh the guilt.
Maar de irritaties beginnen zwaarder te wegen dan het schuldgevoel.

Now the guilt.
Nu de schuld.

I couldn't live with the guilt.
Maar ik kon niet meer leven met het schuldgevoel.

She was just helping me find the guilt already within.
Ze was gewoon te helpen me te vinden de schuld al binnen.

The guilt, the shame… The loss.
De schande. Het verlies. Het schuldgevoel.

Couldn't live with the guilt.
Kon niet leven met de schuld.

We cannot live with the guilt any more.
We kunnen niet meer met het schuldgevoel leven.

Why? It is the guilt.
Waarom?- Het is de schuld.

What do you feel guilty about? The guilt.
Waar voel je je schuldig over? Het schuldgevoel.

Distraught killer can't live with the guilt.
Radeloze moordenaar kan niet leven met de schuld.

We will miss the guilt.
We missen het schuldgevoel.

Almost always without the guilt of a child.
Bijna altijd zonder schuld van het kind.

God has found out the guilt of your servants;
God heeft de ongerechtigheid uwer knechten gevonden;

The weight of the guilt is what drove me to gamble again.
Door het schuldgevoel ging ik terug gokken.

It's because of… the guilt.
Het komt door het schuldgevoel.

The guilt of the survivor, three times over.
Overlevende met schuldgevoel in het kwadraat.

Can you imagine the guilt he must feel for yelling at him like that?
Kun je je voorstellen hoe schuldig hij zich voelt voor het schreeuwen?