GUILT - vertaling in Nederlands

• schuld
• schuldgevoel
• wroeging
• guilt
• schuldgevoelens
• schulden

Voorbeelden van het gebruik van Guilt in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I live alone with my guilt.
Ik leef alleen met mijn wroeging.

Please, no guilt.
Alsjeblieft, geen schuldgevoelens.

Vanity.- Or ego or guilt.
IJdelheid…- Of ego of schuldgevoel.

Proof of your innocence or the guilt of your accusers.
Bewijs van uw onschuld of schuld van uw beschuldigers.

Fear and guilt are sisters, Theodora. Wait.
Wacht. Angst en wroeging zijn zusters.

But Rebecca… couldn't live with the guilt.
Maar Rebecca kon niet leven met schuldgevoelens.

Now you can remember me without guilt.
Nu kun je zonder schuldgevoel aan me denken.

I want everyone to write about guilt in their journals.
Ik wil dat iedereen wat in z'n dagboek schrijft over schuld.

I remain alone with my guilt.
Ik leef alleen met mijn wroeging.

Sunday school Bible study, guilt.
Zondagsschool, catechisatie, schuldgevoelens.

Shit. He's gettin chewed up by that guilt.
Shit. Hij wordt opgevreten door een schuldgevoel.

I have lived with that guilt for three years.
Ik heb drie jaar met die schuld geleefd.

I was feeling… And… And guilt. fear.
Ik voelde… angst… En… wroeging.

I know… Something about guilt.
Ik weet… iets over schuldgevoelens.

I can not handle the guilt.
Ik kan niet omgaan met het schuldgevoel.

It's evidence of consciousness of guilt.
Het is bewijs van bewustzijn van schuld.

Wait. Fear and guilt are sisters.
Wacht. Angst en wroeging zijn zusters.

His sadness, guilt.
Zijn droefenis, schuldgevoelens.

No, pity and guilt won't help.
Nee, medelijden en schuldgevoel helpen niet.

I felt his pain and his guilt and his addiction.
Ik voelde zijn pijn zijn schuld en zijn verslaving.