SCHULDGEVOEL - vertaling in Engels

• guilt
• feel guilty
• feeling guilty
• felt guilty

Voorbeelden van het gebruik van Schuldgevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leuk.- Ik wil geen schuldgevoel.
Nice. I'm not gonna feel guilty.

Shit. Hij wordt opgevreten door een schuldgevoel.
Shit. He's gettin chewed up by that guilt.

Maar ik kan geen hamburger en friet nemen zonder schuldgevoel.
But I can't even go out for a hamburger and fries without feeling guilty.

Je geeft me een schuldgevoel.
You make me feel guilty.

Ik kan niet omgaan met het schuldgevoel.
I can not handle the guilt.

Nu kan ik niet eens mijn $25 Target giftcard gebruiken, zonder schuldgevoel.
Now I can't even use my $25 target gift card Without feeling guilty.

Mij met een schuldgevoel opzadelen.
Making me feel guilty, you little weasel.

Nee, medelijden en schuldgevoel helpen niet.
No, pity and guilt won't help.

Je wilt naar Peru zonder schuldgevoel.
You just want to go to Peru without feeling guilty.

Maar ik kon niet meer leven met het schuldgevoel.
I couldn't live with the guilt.

Hij bezorgt me een schuldgevoel.
He will make me feel guilty.

het gaat niet over schuldgevoel.
it's not about feeling guilty.

Misschien is dat je schuldgevoel.
Maybe I feel guilty when speaking.

Niemand van ons wil omgaan met haar Schuldgevoel.
Neither of us wants to deal with her guilt.

M'n therapeut zou zeggen dat 't schuldgevoel is.
My analyst would say I'm feeling guilty.

Je geeft me een schuldgevoel.
You're making me feel guilty.

We kunnen niet meer met het schuldgevoel leven.
We cannot live with the guilt any more.

Weet je, loslaten zonder schuldgevoel.
You know, let loose without feeling guilty.

En religie was zijn manier van omgaan met zijn schuldgevoel.
And religion was his way of dealing with his guilt.

Ze gaf me nooit een schuldgevoel.
Mary never made me feel guilty.