SCHULDGEVOEL - vertaling in Duits

• Schuld
• Schuldgefühl
• Schuldgefühle
• schlechtes Gewissen
• Gewissensbisse
• Schuldgefühlen
• Schuldbewusstsein

Voorbeelden van het gebruik van Schuldgevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het schuldgevoel kwam daarna.
Das Schuldgefühl kam später.

Ik laat 'm geen zelfmoord plegen uit schuldgevoel.
Ich werde nicht zulassen, dass er sich aus Schuldgefühlen umbringt.

Schuldgevoel, mijn vriend.
Schuldgefühle, mein Freund.

Ik probeer u een schuldgevoel te bezorgen zodat u gaat praten.
Ich will Ihnen ein schlechtes Gewissen machen, damit Sie reden.

Hij kan niet tegen het schuldgevoel.
Er konnte die Schuld nicht.

Maar uit schuldgevoel, niet uit liefde.
Aber aus Schuldgefühl, nicht aus Liebe.

Ze zwelgt in schuldgevoel.
Sie suhlt sich in Schuldgefühlen.

Maar mijn schuldgevoel is veel minder gevaarlijk dan 't jouwe.
Aber meine Schuldgefühle sind weniger gefährlich als deine.

Ik wil je gewoon een schuldgevoel aanpraten.
Ich versuch nur, dir ein schlechtes Gewissen einzureden.

Het is niet alleen het schuldgevoel van Steve.
Es ist nicht nur Steves Schuld.

En dat schuldgevoel kan je kapotmaken.
Dieses Schuldgefühl kann einen kaputt machen.

Ik denk dat je liefde verward met schuldgevoel.
Ich glaube, du verwechselst Liebe mit Schuldgefühlen.

Ik wilde je geen schuldgevoel aanpraten.
Ich wollte dir kein schlechtes Gewissen machen.

Ik probeerde mijn schuldgevoel te sussen.
Ich habe versucht, meine Schuldgefühle zu besänftigen.

Een leven vrij van schuldgevoel.
Ein Leben frei von Schuld.

Schuldgevoel heeft er niets mee te maken.
Schuldgefühl hat damit nichts zu tun.

naast zijn ontgoocheling, ook nog eens gekweld werd door schuldgevoel.
Simon zusätzlich zu seiner Enttäuschung auch noch von Schuldgefühlen geplagt wurde.

Jullie geven me 'n schuldgevoel.
Ihr macht mir ein schlechtes Gewissen.

Het is geen schuldgevoel.
Es sind keine Schuldgefühle.

Ik voel je schuldgevoel.
Ich fühle deine Schuld.