SCHULDGEVOEL - vertaling in Spaans

• culpa
• culpabilidad
• remordimiento
• culpable
• se siente culpable
• culpas
• remordimientos
• sentirse culpable

Voorbeelden van het gebruik van Schuldgevoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het schuldgevoel bij Freud.
El sentimiento de culpabilidad en Freud.

Het is schuldgevoel, hé?
Es por culpa,¿verdad?

Projecteer je schuldgevoel niet op mij.
No proyectes tu conciencia sobre mí.

Schuldgevoel is in principe een gezond gevoel.
El sentimiento de culpa es, en principio, sano.

En dat schuldgevoel, altijd maar dat schuldgevoel.
Y el sentimiento de culpa. Siempre el sentimiento de culpa.

Schuldgevoel van de winnaar.
La culpabilidad del ganador.

Schuldgevoel is iets wat je moet vermijden.
El sentimiento de culpa es algo que no podemos evitar.

Stop met dat schuldgevoel, Iguana's horen koelbloedig te zijn.
Deja de sentirte culpable. Las iguanas son de sangre fría.

Schuldgevoel is de sleutel.
La culpabilidad es la clave.

Is schuldgevoel te genezen?
¿hay cura para la culpa?

Nog even een portie schuldgevoel bij de rotste dag van m'n leven.
¡Quiero el peor día de mi vida con una porción de culpa.

Ik dacht dat schuldgevoel een katholiek ding was.
Vaya, pensaba que la culpabilidad era cosa de los católicos.

Gebrek aan empathie, schuldgevoel en spijt wijst op een asociale persoonlijkheidsstoornis.
La falta de empatía, de culpa y de remordimiento indica un trastorno de personalidad anti-social.

Schuldgevoel over het drinken.
Sentimientos de culpabilidad por beber.

Schuldgevoel door die dode monteur?
¿La culpabilidad por la muerte del mecánico? Oh,?

Schuldgevoel is burgermans-onzin.
La conciencia es un rollo burgués.

Schuldgevoel, als ik het niet draag, denk ik.
Me siento culpable si no lo hago, creo.

Schuldgevoel zou snel leiden tot zelfmoord te plegen.
El sentimiento de culpa lo llevaría prontamente a suicidarse.

Schuldgevoel tijdens mijn tweede zwangerschap.
Sentimiento de culpabilidad en tu segundo embarazo.

Een aanhoudend schuldgevoel omdat je meer wil dan je nu hebt.
Sentimiento de culpabilidad persistente por querer más de lo que actualmente tienes.