SENTIRSE CULPABLE - vertaling in Nederlands

• zich schuldig voelen
• schuldgevoel

Voorbeelden van het gebruik van Sentirse culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sentirse culpable sólo reforzará el problema
Je schuldig voelen zal het probleem alleen maar versterken

No tenía porqué sentirse culpable,¿verdad?
Hij had toch niets om zich schuldig over te voelen?

Sentirse culpable cuando se es víctima.
Zichzelf schuldig voelen terwijl zij slachtoffer zijn.

Maneras para dejar de sentirse culpable.
Manieren om je niet meer schuldig te voelen.

no quieres hacerle sentirse culpable.
jij wilt niet dat hij zich schuldig gaat voelen.

De esa manera usted no tiene que sentirse culpable.
Op die manier hoef je je ook niet schuldig te voelen.

Cómo criar a un niño sin sentirse culpable por fallas 2018.
Hoe een kind groot te brengen zonder je schuldig te voelen voor mislukkingen 2018.

dejar de sentirse culpable!
stop je schuldig te voelen!

No sentirse culpable es nuestra religión, no sentirse culpable. Tenemos que afrontarnos.
Dus het is onze religie dat we ons niet schuldig voelen.

Tómate un tiempo para ti mismo sin sentirse culpable por ello.
Neem tijd voor jezelf zonder je daarover schuldig te voelen.

Sentirse culpable por el impacto que tuvieron sus vacaciones sobre el medioambiente 32%.
Zich schuldig voelen over de impact die hun vakantie heeft gehad op het milieu 32%.

Así, borrar Wander Burst sin sentirse culpable porque sus datos sensibles pueden llegar a terceros.
Dus, verwijderen Wander Burst zonder schuldgevoel omdat uw gevoelige gegevens kan het bereiken van derde partijen.

Por ejemplo, un soldado podría sentirse culpable por decisiones que tomó durante la guerra.
Bijvoorbeeld, een soldaat kan zich schuldig voelen over de beslissingen die hij tijdens de oorlog moest maken.

Una mujer debe poder decir sin sentirse culpable:'¿Quién soy yo y qué quiero de la vida?"'?
Een vrouw moet zonder schuldgevoel kunnen zeggen…'… wie ben ik?

Por ejemplo, un soldado puede sentirse culpable respecto a decisiones que tuvo que tomar durante la guerra.
Bijvoorbeeld, een soldaat kan zich schuldig voelen over de beslissingen die hij tijdens de oorlog moest maken.

nunca he visto a ningún indio sentirse culpable por nada.
ik heb nog nooit een Indiër gezien die zich schuldig voelde.

Las dudas, el intento por racionalizar lo irracional, lleva a la persona en muchas ocasiones a sentirse culpable.
De twijfels, de pogingen om het irrationele te rationaliseren zorgen er in vele gevallen voor dat de persoon zich schuldig voelt.

Cuando escapé, no tenía sentido darle más por lo que sentirse culpable, Así que nunca le dije lo que pasó aquí.
Toen ik eenmaal ontsnapt was, had het geen zin hem… meer te geven om zich schuldig over te voelen, dus heb ik hem nooit verteld wat hier gebeurde.

Quiero decir, Ali, quiero salvarlo, pero II'm sentirse culpable y estúpido para dejar a mi familia.
Natuurlijk wil ik Ali redden, maar ik voel me schuldig en stom omdat ik mijn gezin achterliet.

No hay razón para sentirse culpable por el tratamiento de usted a este placer.
Er is geen reden om zich schuldig te voelen over uzelf te trakteren op dit genot.