DEBE SENTIRSE - vertaling in Nederlands

• moet voelen
• hij voelt zich vast
• moet aanvoelen

Voorbeelden van het gebruik van Debe sentirse in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe sentirse muy bien ser Charlie Brown en este momento.
Het is vast heel fijn om nu Charlie Brown te zijn.

Debe sentirse muy culpable.
Hij zal zich wel schuldig voelen.

Ahora con Riley ahí fuera… no puedo ni imaginarme cómo debe sentirse.
En nu met Riley daarbuiten…- Ik kan me indenken hoe u zich moet voelen.

Solo puedo imaginarme cuan enojado debe sentirse ahora.
Ik kan me alleen maar voorstellen hoe boos je je nu moet voelen.

Un libro no va a decirle cómo debe sentirse.
Een boek vertelt haar niet hoe ze zich moet voelen.

Y ahora la sangre derramada en este cemento debe sentirse solitaria.
En nu het bloed vloeit op dit beton moet het eenzaam voelen.

Entiendo cómo debe sentirse su cliente.
Nu snap ik hoe je cliënt zich moet voelen.

primero debe sentirse sexy.
het maken van liefde, moet u eerst het gevoel sexy.

su presencia debe sentirse.
uw aanwezigheid moet voelbaar zijn.

¡Imagínese como debe sentirse siendo tan poquita cosa!
Stelt u zich eens voor hoe hij zich moet voelen, zo klein te zijn!

No debe sentirse bien.
Ze voelt zich vast niet goed, hoor.

Nunca deje que un médico o alguien le diga cómo debe sentirse.
Laat een arts of iemand anders u nooit vertellen hoe u zich zou moeten voelen.

Cualquier persona en una relación con usted debe sentirse especial.
Iedereen in een relatie met jou zou zich speciaal moeten voelen.

Usted debe sentirse como el infierno en tal situación
Je moet voelen als de hel in een dergelijke situatie

Lo que debemos hacer es que el paciente debe sentirse seguro y protegido,
Wat we moeten doen is dat de patiënt veilige en veilig moet voelen en tonen respect

el lugar del vecino debe sentirse como la propia casa.
het huis van de buurman moet aanvoelen als thuis.

Lo que debemos hacer es que el paciente debe sentirse seguro y seguro,
Wat we moeten doen is dat de patiënt veilige en veilig moet voelen en tonen respect

Una esclava debe sentirse privilegiada que su profesor está dando nada a beber de esclavos,
Een slavin moet voelen bevoorrecht te zijn dat hun meester de slavin iets te drinken geeft,

Sra. Westen, no puedo siquiera empezar a saber cómo debe sentirse eso.
Mrs. Westen, ik heb niet het geringste idee om te weten hoe dat moet voelen.

No puedo ni empezar a imaginar cómo debe sentirse estar en tu lugar ahora.
Ik kan nog niet eens proberen te begrijpen… hoe jij je nu moet voelen.