ENCONTRADO CULPABLE - vertaling in Nederlands

• schuldig bevonden
• gevonden schuldig

Voorbeelden van het gebruik van Encontrado culpable in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Porter fue encontrado culpable el 10 de enero de 1863 de desobediencia
Porter werd schuldig bevonden op 10 januari 1863 van ongehoorzaamheid en wangedrag in de ontwikkeling van de controle,

Columbus una vez castigó a un hombre encontrado culpable del robo del maíz teniendo sus oídos
Columbus ooit gestraft een man schuldig bevonden aan het stelen van graan door het hebben van zijn oren en neus afgesneden

Ha sido encontrado culpable de asesinato y no hay duda de
Je bent schuldig bevonden aan moord, maak jezelf geen begoochelingen,

El 18 de marzo de 2007, Avery fue encontrado culpable por el asesintao de Halbach,
Op 18 maart 2007 werd Avery schuldig bevonden aan de moord op Halbach,

fue encontrado culpable y preso.
werd schuldig bevonden en opgesloten.

fue encontrado culpable y encarcelado.
werd schuldig bevonden en opgesloten.

no va a ser encontrado culpable de fraude.
hij verkoopt kan hij niet schuldig gevonden worden aan fraude.

Barron fue encontrado culpable de"descuido de la probabilidad de un compromiso de limpiar su nave para la acción"
Barron werd schuldig bevonden aan gevonden"verwaarlozing op de kans op een opdracht tot zijn Schip vrij te maken voor actie"

en el escándalo Irán-Contra fue encontrado culpable de varios cargos por conspiración, obstrucción de justicia,
het Information Awareness Office; in de Iran-Contra-affaire schuldig bevonden aan meervoudige overtredingen wat betreft samenzwering,

Fue encontrada culpable de usar magia y encantamientos.
Ze is schuldig bevonden aan het gebruik van magie en betoveringen.

Es mejor parecer culpable, que ser encontrado culpable… eso cuesta millones.
Het is beter schuldig te lijken dan schuldig bevonden worden, want dat kost miljoenen.

Fui encontrada culpable, pero mentalmente inestable.¿Y
Ik was schuldig bevonden, maar wel ontoerekenings vatbaar

Se les ha encontrado culpables de brujería y relacionarse con el demonio.
Allen zijn schuldig bevonden aan hekserij en samenzwering met de duivel.

Lady Judith, has sido encontrada culpable de adulterio contra tu legítimo esposo.
Mijn Lady Judith, je bent schuldig bevonden aan overspel tegen uw wettige echtgenoot.

Ella fue encontrada culpable.
Ze is schuldig bevonden.

Martin Sugar, se te encuentra culpable de todos los cargos.
Martin Sugar, u bent schuldig bevonden aan alle beschuldigingen.

Todas aquí somos inocentes, pero encontradas culpable.
Hier zijn we allemaal onschuldig… en toch schuldig bevonden.

Son encontrados culpables de vigilancia ilegal
Jullie zijn schuldig bevonden aan illegale observatie

Han sido encontrados culpables de todos los cargos.
Ze zijn op alle aanklachten schuldig bevonden.

Dos de las hijas fueron encontradas culpables.
Twee van de dochters werden schuldig bevonden.