Examples of using Guilt in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Men Who Stay Oblivious To The Guilt That Lies Deep Within Them.
הגברים שאינם מודעים לאשמה ששוכנת בתוכם.One from Gump's, obviously for your wife… probably bought out of guilt.
I know the guilt and remorse have been eating you inside too.
אני יודע שאשמה וחרטה אוכלים אותך פנימה גם.Guilt has compelled you to sacrifice your heart to your conscience.
רגשות האשם אילצו אותך להקריב את לבך למצפונך.as it is often less constructive than guilt.
ולעיתים קרובות היא בונה פחות מאשמה.I hung my head with guilt.
אני מנידה את ראשי בתחושת אשמה.She's traumatized, and she's got survivor guilt on top of that.
There are different types of guilt.
קיימים סוגים שונים של רגשי אשמה.B12 deficiency causes guilt.
וחוסר בויטמין בי 21 גורם לאשמה.Joey's guilt drives him totally insane,
רגשות האשם של ג'ואי שיגעו אותו,You do know that guilt is a bottom-feeder?
אתה יודע שאשמה הוא תחתון מזין?How about a life without guilt?
מה היא Do we help just to feel pleased with ourselves or to avoid guilt?
האם אנחנו עוזרים כדי להרגיש מרוצים עם עצמנו או כדי להתחמק מאשמה?I spent a year dealing with feelings of survivor's guilt.
ביליתי שנה בהתמודדות עם רגשות של אשמת השורד.Six Conversations about Writing and about Love, about Guilt and Other Pleasures.
שש שיחות על כתיבה ועל אהבה, על רגשי אשמה ותענוגות אחרים.How great would be the guilt of an unnecessary war?
כמה נוראים יהיו רגשות האשם שבמלחמה מיותרת?Admit it! If I was a rabbi, you could love me without guilt.
תודי שאילו הייתי רב היית יכולה לאהוב אותי בלי תחושת אשמה.as it is often less constructive than guilt.
ולעיתים קרובות היא בונה פחות מאשמה.The guilt and shame were eating me up inside.
רגשות האשם והבושה אכלו אותי מבפנים.But I guess guilt is in the eye of the beholder.
אבל אני מניח שאשמה היא בעיני המתבונן.
