SCHULD in English translation

• fault
• debt
• guilt
• blame
• culpability
• blamed
• debts
• blaming
• blames

Examples of using Schuld in Dutch and their translations into English

Schuld in dollars ingestort met plan collor.
Debts in dollar crumbles under collor plan.

En dames. De vraag van de Duitse schuld.
And ladies… The Question of German Guilt.

Ik ben in je schuld.
I'm in your debt.

Yeah, het is mijn schuld, Bea.
Yeah, that's my fault, Bea.

Bedenk dat schuld nooit de feiten verandert.
Remember that blaming does not alter facts.

Zelfs als jij de schuld krijgt, dan sluiten we de gelederen.
Even if you do get blamed, we close ranks.

Niemand geeft u de schuld van wat er is gebeurd.
Forgive me, sir, but no one blames you for what happened.

Soms moet 'n schuld gelijk terugbetaald worden.
Some debts must be paid in kind.

Beperk vragen over schuld tot de gedaagde, raadsman.
Confine questions of culpability to the accused, Counselor.

De schuld opnemen voor het doden van Kate… en het redden van Amanda.
And saving Amanda. Taking the blame for killing Kate.

Nee. Mijn familie heeft een schuld.
No! My family has a debt.

Ik voelde zijn pijn zijn schuld en zijn verslaving.
And his guilt I felt his pain and his addiction.

Sir… sir niet zijn schuld sir.
Sir… sir, no fault of his, sir.

Is het nu mijn schuld dat jij haar ontsloeg?
You're blaming me for you firing her?

Zolang ik de schuld maar niet krijg.
I just don't wanna get blamed.

In haar proefschrift legt Veselka de schuld bij de sociaal-culturele gebruiken in een bepaalde regio.
In her dissertation, Veselka blames sociocultural norms in a certain region.

Vecht u zijn schuld niet aan?
And you don't dispute his culpability.

De schuld opnemen voor het doden van Kate…
Taking the blame for killing Kate

Er staat nog een schuld open van Topans begrafenis.
You still have debts from Topan's funeral.

Dit is niet mijn schuld.
This is not my debt.