TOOK THE BLAME in Dutch translation

• nam de schuld

Examples of using Took the blame in English and their translations into Dutch

When it all went FUBAR. You're only COS because I took the blame.
Jij bent alleen COS omdat ik de schuld op me nam toen alles in het honderd liep.

I think Willy took the blame and that your father did it. Sylvia?
Lk denk dat Willy de schuld op zich heeft genomen en je vader het heeft gedaan. Sylvia?

how I took the blame.
hoe ik de schuld op me nam.

So you committed an act of gross negligence and your wife took the blame and covered it up.
Je hebt dus een daad van grove nalatigheid begaan en je vrouw nam de schuld op en dekte het toe.

And his wife was so keen to protect him that she took the blame.
En zijn vrouw wilde hem zo graag beschermen dat ze de schuld op zich nam.

he actually took the blame.
dat hij werkelijk de schuld op zich nam.

And take the blame for screaming much louder.
En nemen de schuld voor het schreeuwen veel luider.

Don't let others take the blame for your mistakes.
Laat anderen niet opdraaien voor jouw fouten.

We take the blame.
Wij nemen de schuld op ons.

Did you make JD take the blame for those workers being killed?
Liet je JD de schuld op zich nemen voor het doden van die arbeiders?

Al-Shabab will take the blame.
Al-Shabab zal de schuld op zich nemen.

Eddie spins a line, takes the blame.
Eddie neemt de schuld.

Well, if taking the blame protects Jack.
Nou, als het nemen van de schuld beschermt Jack.

The American government takes the blame for this.
En de Amerikaanse regering neemt de schuld op zich.

Even if you take the blame, he could still come after everyone else.
Zelfs als jij de schuld neemt, kan hij nog achter iedereen aan komen.

I take the blame not on me.
Ik neem de schuld niet op me.

Take the blame, Leslie.
Neem de schuld op je, Leslie.

So I will take the blame.
Ik neem de schuld wel op me.

He's letting his brother take the blame for something he didn't do.
Hij laat zijn broer opdraaien voor iets dat hij niet deed.

Why would you take the blame?
Waarom heb je de schuld op je genomen?